1 00:01:02,800 --> 00:01:06,000 ¡Ahora ya está decidido! 2 00:01:09,800 --> 00:01:15,600 Eso fue todo, ahí fue cuando se decidió. Entonces no hubo vuelta atrás. 3 00:01:19,600 --> 00:01:23,400 Éramos diez, cinco parejas, alrededor de una idea. 4 00:01:25,600 --> 00:01:30,000 Nos conocíamos desde siempre. Éramos "la pandilla". 5 00:01:30,600 --> 00:01:34,400 Jack y Ellen se casaron hace dos años. 6 00:01:35,400 --> 00:01:38,600 Estábamos muy felices cuando se encontraron. 7 00:01:38,600 --> 00:01:44,600 Llevaban tiempo pensando en tener hijos, pero primero querían divertirse. 8 00:01:45,600 --> 00:01:51,800 Hal y Liz ya se conocían cuando eran niños y se casaron después de graduarse. 9 00:01:52,800 --> 00:01:58,000 Si alguien iba a tener hijos, eran ellos. No hace falta decirlo. 10 00:01:59,400 --> 00:02:05,600 Julián y Eva. Eva estudió con Hal y Liz, y Liz era su mejor amiga. 11 00:02:05,800 --> 00:02:08,600 ¿Quieres amar? 12 00:02:08,600 --> 00:02:11,200 Duerme ahora. 13 00:02:11,800 --> 00:02:17,000 Michael y Fi, mi viejo y yo, casado desde hace cinco años. 14 00:02:17,200 --> 00:02:22,600 Michael tiene una hija de antes. Teníamos a Rachel dos veces al mes. 15 00:02:22,800 --> 00:02:26,400 No puedo tener hijos. A Michael no le importaba. 16 00:02:26,600 --> 00:02:31,800 ¿Y yo? Realmente no lo sé. He aprendido a aceptarlo. 17 00:02:32,000 --> 00:02:38,600 El último en unirse fue Sydney, Amiga de Ellen. Ella encaja bien. 18 00:02:38,800 --> 00:02:41,400 ¡Hola! Este es Dan. 19 00:02:41,600 --> 00:02:45,600 -Aunque no pudo sentar cabeza. - ¡Vacío! 20 00:02:45,600 --> 00:02:49,000 ¡Este es Dillon, todos! 21 00:02:49,200 --> 00:02:50,600 Colston. 22 00:02:50,600 --> 00:02:52,200 Darren. 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,200 ¡Don! 24 00:02:53,400 --> 00:02:58,000 ¡Don! - Juan, quiero decir. Perdóname. 25 00:02:58,800 --> 00:03:04,400 Tony parecía muy prometedor. Nos gustaba, así que cruzamos los dedos. 26 00:03:04,400 --> 00:03:11,000 Iba a toda velocidad la mayor parte del tiempo. Se vio a las chicas haciendo cosas femeninas. 27 00:03:13,600 --> 00:03:18,600 Y los chicos se mantuvieron unidos e hice lo que los chicos hacen ahora. 28 00:03:18,800 --> 00:03:22,600 - Quince. -¡Se quedan como pepitas en el frío! 29 00:03:23,400 --> 00:03:26,000 ¿Podemos cambiar de tema ahora? 30 00:03:26,000 --> 00:03:30,800 Ellos vienen aquí. ahí ves que tenía razón. - Hola. 31 00:03:33,400 --> 00:03:35,400 El nerd. 32 00:03:36,800 --> 00:03:39,600 Aunque preferiblemente estábamos todos juntos. 33 00:03:40,600 --> 00:03:47,200 Puede sonar asquerosamente lindo pero solo lo cuento como fue. 34 00:03:49,400 --> 00:03:55,800 Principalmente nos conocimos y hablamos y habló. Podríamos hablar de todo. 35 00:03:55,800 --> 00:04:02,600 Arreglado de una forma u otra la conversación siempre giraba en torno al tema favorito. 36 00:04:03,200 --> 00:04:06,000 Difícil, ¿verdad? Digo las piernas. 37 00:04:06,400 --> 00:04:12,000 Especialmente los muslos. ese pelo esponjoso Si miras de cerca, es sexy. 38 00:04:12,200 --> 00:04:16,600 Las piernas son bastante sexys pero lo que importa son las tetas. 39 00:04:16,600 --> 00:04:22,400 Lo siento: los pechos, el seno. ¿Qué tamaño cualquier cosa, siempre y cuando no estén caídos. 40 00:04:22,600 --> 00:04:25,400 -¿Resbaladizo? -Estoy de acuerdo con Julián. 41 00:04:25,600 --> 00:04:30,400 Mikey? No, por cierto, Déjame adivinar: su personalidad. 42 00:04:30,400 --> 00:04:35,400 -No. Hombros huesudos. -¿Viajas con nosotros? 43 00:04:35,600 --> 00:04:42,400 - Es sexy. Fi tiene hombros huesudos. -Yo tengo hombros huesudos. 44 00:04:42,600 --> 00:04:49,200 - Hablas en nombre de la mitad de la población, Syd. - El seto, bicho raro. ¡Un seto bonito y sólido! 45 00:04:49,400 --> 00:04:53,000 No demasiado grande. - Lo siento, Julián. 46 00:04:53,000 --> 00:04:58,200 Tampoco demasiado pequeño pero un hombre quiere apretar. 47 00:04:58,400 --> 00:05:01,800 -Tony, ¿puedes venir un rato? - Chocando. 48 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 ¿Sí? 49 00:05:05,800 --> 00:05:08,800 No fue nada. Puedes irte ahora. 50 00:05:08,800 --> 00:05:12,000 - ¿Seguro? -Claro, entra con los demás. 51 00:05:13,200 --> 00:05:15,600 Bueno. 52 00:05:18,200 --> 00:05:24,600 -¿Hay que querer a alguien para chupar polla? - Tengo que tolerarlo. 53 00:05:24,800 --> 00:05:28,400 Syd sólo necesita saber su nombre. 54 00:05:28,400 --> 00:05:32,400 -Hola, mi nombre es Michael. - ¡Fuera contigo! 55 00:05:32,600 --> 00:05:38,400 Estaba hablando con un amigo sobre para y Las desventajas de escupir y tragar. 56 00:05:38,600 --> 00:05:45,000 - ¡Prometiste no chismear! -Si ella escupe, has sido rechazado. 57 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 ¡Ahora espera un momento! ¿Quieres decir ¿Que tragar es señal de amor? 58 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Eso es extorsión, Julián: "Si me amas, tragarás". 59 00:05:56,200 --> 00:06:01,800 - Se trata de proximidad. Para un hombre... -Hay otras formas de sentir cercanía. 60 00:06:02,000 --> 00:06:07,600 -Pero no una cercanía tan total. -¿Cuando amas no, entonces? 61 00:06:07,800 --> 00:06:13,000 - Sácame de esto ahora. - ¡Ahora tienes algunas explicaciones que dar! 62 00:06:13,200 --> 00:06:16,600 Aún no lo entenderías. 63 00:06:16,800 --> 00:06:22,800 Entiende esto: es como conseguir Garganta llena de espesos grumos de mocos. 64 00:06:25,400 --> 00:06:32,200 Habla de hipocresía. tenemos que sorber todo lo que nos decepcionaste. 65 00:06:38,200 --> 00:06:42,600 Pero entonces, y lo recuerdo como si fuera ayer... 66 00:06:43,400 --> 00:06:45,400 ...explotó la bomba. 67 00:06:45,600 --> 00:06:47,800 primera semana 68 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 Eso es lo que quise decir. 69 00:06:50,400 --> 00:06:55,400 Fi, conociste a Michael. mientras todavía estaba casado? 70 00:06:55,600 --> 00:07:00,400 Entonces tuviste Sexo legítimo con dos mujeres. 71 00:07:00,400 --> 00:07:05,200 -El consentimiento no lo hace legítimo. -Solo quieres una excusa. 72 00:07:05,400 --> 00:07:11,400 Quieres una disculpa acostarse con otra mujer. 73 00:07:11,600 --> 00:07:16,000 ¡Qué tontería! - No le hagas caso. 74 00:07:16,200 --> 00:07:22,400 -Encuentra a alguien con quien intercambiar socios. -Así es, busca algunos con los que comerciar. 75 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 ¿Qué se supone que significa esto? 76 00:07:33,800 --> 00:07:40,400 - ¿No te refieres a eso? - Bueno, hace unos dos años. 77 00:07:40,600 --> 00:07:46,600 -¿Con quién entonces? -Con John y Samantha. 78 00:07:46,800 --> 00:07:52,400 -Todos los habéis conocido. - Era un hombre realmente guapo. 79 00:07:54,000 --> 00:08:01,000 -Hablando de escuchar una caída cerrada. - ¿No es un poco complicado encontrarnos? 80 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 No, son buenos amigos. 81 00:08:04,400 --> 00:08:10,400 -¿Entonces no fue sólo un pequeño coqueteo? - ¿Entonces quieres decir que jodiste? 82 00:08:10,400 --> 00:08:17,000 -¡Por Dios, Julián! - ¡Esa es una pregunta legítima! 83 00:08:17,000 --> 00:08:20,200 Nos divertimos un poco. 84 00:08:20,800 --> 00:08:24,800 - ¡Ahí ves! -Qué porquería. 85 00:08:24,800 --> 00:08:30,000 -¿Cómo ha ocurrido? - Bueno, realmente no lo sé. 86 00:08:30,200 --> 00:08:35,600 - Simplemente cayó así. - Hablar de los casos. 87 00:08:37,800 --> 00:08:42,000 - ¿Lo extrañas? - ¡Quiero saber más! 88 00:08:42,200 --> 00:08:45,600 - ¿Te arrepientes? - Todos éramos adultos. 89 00:08:45,600 --> 00:08:51,800 -Ni siquiera has dicho nada. -No hubo celos en absoluto. 90 00:08:52,000 --> 00:08:56,800 No cambió nada. fue un poco pervertida, pero un poco sexy también. 91 00:08:57,600 --> 00:09:03,200 - ¡Entonces estoy muy impresionado! - No es ninguna sorpresa. 92 00:09:03,400 --> 00:09:09,200 Escúchalos. Todavía están juntos. A cambio obtuvieron grandes recuerdos. 93 00:09:09,400 --> 00:09:13,600 - Todos deberíamos intentar eso. -¡Qué excusa! 94 00:09:13,600 --> 00:09:17,200 Realmente deberíamos intentarlo. 95 00:09:17,400 --> 00:09:22,000 - De hecho, hemos pensado en eso. -¿Qué? ¿Con nosotros? 96 00:09:22,000 --> 00:09:28,400 Nos lo pasamos bien y vinimos. solo pensando en ello. Eso es todo. 97 00:09:28,600 --> 00:09:33,800 Tendrías que... Tendrías que estar borracho. 98 00:09:35,200 --> 00:09:40,800 - Al menos lo haría. - Lo hace más fácil. 99 00:09:41,000 --> 00:09:45,400 solo dime, Te serviré un whisky. 100 00:09:49,000 --> 00:09:56,000 - Surgió de forma espontánea y fue divertido. - Entonces quieres que lo probemos. 101 00:09:59,800 --> 00:10:04,200 Bueno, sería en cierto modo... 102 00:10:07,400 --> 00:10:10,000 No lo sé. 103 00:10:25,400 --> 00:10:31,600 No me malinterpretes: pensar en ello Es emocionante. yo no soy... 104 00:10:31,600 --> 00:10:38,200 En el mejor de los mundos hay sin celos ni enfermedades. 105 00:10:38,400 --> 00:10:44,400 Entonces sí, pero ¿es esto lo mejor? de mundos? Pero no diré que no. 106 00:10:44,600 --> 00:10:49,800 -Tienes razón, Tony. -Por otro lado, tal vez sí lo sea. 107 00:10:50,000 --> 00:10:53,200 Podría ser el mejor de todos los mundos. 108 00:10:54,000 --> 00:10:57,400 -Sí. -¿Quieres decir eso? 109 00:10:57,600 --> 00:11:01,600 Ellen se lo folló y tú te jodiste... 110 00:11:02,000 --> 00:11:07,000 - Nos han visto en topless. -En la playa, sí. 111 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 - Realmente no importa. -¡Sí! 112 00:11:10,200 --> 00:11:14,600 -He visto a Jack salir de la ducha. -¡Mi marido! 113 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 ¿Le echaste un buen vistazo? 114 00:11:19,600 --> 00:11:23,400 Yo era virgen cuando conocí a Hal. 115 00:11:23,600 --> 00:11:28,400 -¡Su polla es la única que he visto! -GUSANO. 116 00:11:28,600 --> 00:11:31,800 Tenemos que hacer esto. 117 00:11:31,800 --> 00:11:37,200 -Por el bien de Liz. -¡Sí, por el amor de Liz! 118 00:11:38,400 --> 00:11:43,600 ¿A quién intentamos engañar? toda la vida desearíamos poder follarnos a otros. 119 00:11:43,800 --> 00:11:48,000 - Podrías. -¿Entonces solo hay uno para ti? 120 00:11:48,200 --> 00:11:52,200 ¿Una rápida, entonces? ¿Sin tonterías, sólo tonterías, muchas cucos? 121 00:11:52,400 --> 00:11:56,400 Entonces al final tendrás la oportunidad. 122 00:11:56,400 --> 00:12:01,400 -¿Con qué? - Debí haber visto tu apariencia. 123 00:12:01,600 --> 00:12:03,600 Yo los recogeré. 124 00:12:10,200 --> 00:12:14,000 - No entiendo lo que quieres decir. -Ciertamente. 125 00:12:14,200 --> 00:12:19,400 -Eres del tipo celoso. -¿De dónde lo sacaste? De nada. 126 00:12:19,400 --> 00:12:25,400 - La gente está celosa. No te avergüences. -Bien, porque no lo hago. 127 00:12:25,400 --> 00:12:31,600 -¿Entonces puedo acostarme con Liz? -Si consigo acostarme con Sydney. 128 00:12:31,800 --> 00:12:38,600 Claro, ese es el punto. Eso es exactamente lo que quiero decir. 129 00:12:38,800 --> 00:12:41,800 Alguien debió haberlo sugerido. 130 00:12:42,000 --> 00:12:47,600 Jack, ven tu culo apretado. Tenemos que preguntar una cosa. 131 00:12:47,800 --> 00:12:52,000 -¿Cómo empezó? - Jugamos un juego. 132 00:12:52,200 --> 00:12:56,400 -¿Puedes dar más detalles sobre eso? - ¿Jugaste a la pulga? 133 00:12:56,600 --> 00:13:01,400 -¡Vamos, dímelo! - Puedes preguntarle a Ellen sobre eso. 134 00:13:15,600 --> 00:13:20,000 -Espera, tengo que... - ¡Esto es absolutamente una locura! 135 00:13:26,600 --> 00:13:29,400 ¡No hay nadie aquí! 136 00:13:32,400 --> 00:13:37,000 ¡Espera, espera, espera! Tengo una pregunta seria. 137 00:13:37,200 --> 00:13:41,800 -¿Cómo elegimos? - No, eso sería injusto. 138 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 No puedo manejarlos a todos en una noche, desafortunadamente. 139 00:13:48,000 --> 00:13:53,800 Lo sé: ¡lo hacemos con las llaves! Así es, nos llevaremos las llaves. 140 00:13:53,800 --> 00:13:58,800 Estamos sacando cinco juegos de llaves. que podemos elegir. 141 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Corrígeme si me equivoco. Debemos...? 142 00:14:11,600 --> 00:14:16,000 -¡Bomba sexual! - Ella ha estado allí antes. 143 00:14:16,600 --> 00:14:19,400 ¡Soy yo! 144 00:14:19,400 --> 00:14:23,000 - ¡Es mío! - Me siento halagado. 145 00:14:23,200 --> 00:14:27,600 - ¿Conduce usted un Citroën, tal vez? -Michael gana a Ellen. 146 00:14:29,200 --> 00:14:33,600 -Levántate, Liz. -Sí, ahora te toca a ti. 147 00:14:35,800 --> 00:14:39,000 -¡Estos! - Es Hals. 148 00:14:39,200 --> 00:14:45,000 - ¡En realidad fue un error! -Vuelve a ponerlos y cierra los ojos ahora. 149 00:14:46,000 --> 00:14:49,200 -¿Estos? -¡Sí! 150 00:14:51,200 --> 00:14:55,000 Señorita Lizzie, ¡adivine si tiene suerte! 151 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 ¡Sálvame! 152 00:14:59,000 --> 00:15:04,000 - Ahora te toca a ti, Eva. -¡Eva, Eva, Eva, Eva! 153 00:15:06,400 --> 00:15:09,000 Adelante. 154 00:15:15,400 --> 00:15:19,000 -¡Tony! - Esos no son míos. 155 00:15:19,200 --> 00:15:22,200 Tomamos mi auto. 156 00:15:22,400 --> 00:15:25,200 Simplemente luce feliz. 157 00:15:28,000 --> 00:15:32,600 - ¡Ahora empieza a parecerse a algo! - ¿Lo suficientemente satisfecho? 158 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 ¡Tony! 159 00:15:36,200 --> 00:15:39,800 ¡Ahora es Fi! 160 00:15:40,000 --> 00:15:43,400 ¡Ole, dol, quítate! 161 00:15:43,600 --> 00:15:46,600 No el mío. ¡Es Hals! 162 00:15:50,800 --> 00:15:55,000 Mierda en la charla feminista. Dale lo que pueda manejar. 163 00:15:55,200 --> 00:15:58,000 ¡Cállate, Julián! 164 00:16:17,600 --> 00:16:21,000 Esos son míos. 165 00:16:21,800 --> 00:16:24,400 Lo sé. 166 00:16:43,200 --> 00:16:46,600 Bueno, ¿querías apagarlo? 167 00:17:03,400 --> 00:17:07,000 -¿Qué hacemos ahora? -Lo que quieras. 168 00:17:07,000 --> 00:17:11,400 - Lo has hecho antes. -Un puñetazo debajo del cinturón. 169 00:17:12,800 --> 00:17:16,000 Sí, lo siento. 170 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Esto se siente extraño. 171 00:17:22,000 --> 00:17:25,200 ¿Alguna vez hemos siquiera…? 172 00:17:25,400 --> 00:17:29,200 ...besado antes? ¿En la boca entonces? 173 00:17:29,200 --> 00:17:34,400 -Lo hicimos cuando viniste esta noche. -Lo sé. 174 00:17:34,600 --> 00:17:39,400 - ¿Pero de verdad? -Probablemente no. 175 00:17:39,600 --> 00:17:42,800 Sólo somos amigos. 176 00:18:16,600 --> 00:18:19,600 ¿Cómo es? ¿Estás nervioso? 177 00:18:19,800 --> 00:18:24,400 - Qué clarividente de tu parte, Jack. - Soy sólo yo. 178 00:18:26,000 --> 00:18:29,800 -¿Qué estás haciendo? - Baile. ¿Y tú? 179 00:18:30,000 --> 00:18:33,200 Si se le puede llamar así. 180 00:19:01,200 --> 00:19:05,200 -¡Lo siento! -Veo. No hace nada. 181 00:19:07,000 --> 00:19:13,000 - No quiero arruinarte la velada. - No, entonces, apenas nos conocemos. 182 00:19:13,200 --> 00:19:19,200 - Puede que no tengamos que llegar hasta el final. - No tenemos que hacer nada en absoluto. 183 00:19:19,400 --> 00:19:26,400 Estuve de acuerdo con esto. Esto es ridículo. Algo que quiero hacer. 184 00:19:27,800 --> 00:19:31,000 -Si cambias de opinión... -¡Tony! 185 00:19:31,200 --> 00:19:34,200 Algo que quiero hacer. 186 00:19:37,200 --> 00:19:42,400 Lo he arruinado todo, ¿no? Pero no puedes decir eso. 187 00:19:44,200 --> 00:19:47,000 Bueno. 188 00:19:47,200 --> 00:19:50,000 Tengo una idea. 189 00:19:52,600 --> 00:19:57,000 -¿Tienes problemas ahí abajo? -Disculpar. 190 00:19:57,200 --> 00:20:00,200 Está un poco oscuro aquí. 191 00:20:10,800 --> 00:20:13,600 Tienes... 192 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 ...qué bonitos pechos. 193 00:20:18,000 --> 00:20:22,600 -¿O no debería decirlo? -En esta situación... 194 00:20:24,000 --> 00:20:27,200 Tienes razón. 195 00:20:27,400 --> 00:20:31,400 ¿Puedo besar tus pechos? 196 00:20:31,400 --> 00:20:34,000 Sí. 197 00:20:47,200 --> 00:20:52,600 No puedo manejar esto. ¿Qué se supone que esto realmente representa? 198 00:20:52,800 --> 00:20:58,200 - No hay nadie ahí fuera. - Sería muy vergonzoso si alguien lo viera. 199 00:20:58,400 --> 00:21:03,400 ¿Estás tratando de burlarte de mí? Sí, ratoncito. 200 00:21:04,000 --> 00:21:08,600 Ahora espera, ya veremos. ¿Qué es esto? 201 00:21:08,800 --> 00:21:14,600 ¡Ahora está empezando a parecerse a algo! Bingo. Es hora de empezar a jugar. 202 00:21:14,800 --> 00:21:17,800 ¿Escuchas...? 203 00:21:18,800 --> 00:21:21,600 Yo... 204 00:21:22,400 --> 00:21:26,000 Estoy un poco avergonzado. 205 00:21:31,600 --> 00:21:34,800 El verano de hace dos años. 206 00:21:35,000 --> 00:21:38,600 ¿Recuerdas el baño nudista? 207 00:21:38,600 --> 00:21:41,400 -Sí... -Esto es lo mismo. 208 00:21:42,200 --> 00:21:46,200 Es exactamente lo mismo. 209 00:21:48,800 --> 00:21:51,400 Bueno. 210 00:22:28,200 --> 00:22:31,800 ¿Oyes? Liz... 211 00:22:34,000 --> 00:22:37,800 Podemos divertirnos un poco, ¿no? 212 00:22:40,200 --> 00:22:43,000 Nos divertimos un poco. 213 00:22:43,800 --> 00:22:46,400 ¿Bueno? 214 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Michael, ¿puedo sentarme encima? 215 00:22:58,200 --> 00:23:01,400 - Quiero sentarme encima. -Ciertamente. 216 00:23:02,600 --> 00:23:06,200 - Entonces ahí. - Entonces es más fácil. 217 00:23:07,000 --> 00:23:09,600 Bien. 218 00:23:12,200 --> 00:23:15,000 -¡Oh! -¿Qué? 219 00:23:16,800 --> 00:23:20,600 Eres un niño grande, Michael. 220 00:23:20,800 --> 00:23:24,400 ¿Eh? ¿Lo dices en serio? 221 00:23:25,800 --> 00:23:28,800 No creo que pueda… 222 00:23:38,000 --> 00:23:39,800 ¡Dios mío! 223 00:23:40,000 --> 00:23:44,400 - Lo lamento. -Nada de qué avergonzarse. 224 00:23:49,800 --> 00:23:53,400 Vuelve, mi poderoso guerrero. 225 00:24:16,400 --> 00:24:20,200 ¿Tony? Creo que está mal… 226 00:24:20,400 --> 00:24:22,200 ...agujero! 227 00:24:24,000 --> 00:24:30,600 Ese encaja bien. Entonces quedó claro. - Ya casi termino, Liz. Muy pronto. 228 00:24:32,600 --> 00:24:37,600 -¡Lo siento! Dime cuando haya apretado lo suficiente. -A. 229 00:24:37,600 --> 00:24:42,000 - ¿Será bueno entonces? -Sí, más. ¡Ay! 230 00:24:42,400 --> 00:24:45,800 ¿Bueno? Ay, Liz. 231 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 ¿Excelente? 232 00:24:56,400 --> 00:24:58,800 ¿Excelente? 233 00:25:14,600 --> 00:25:18,800 Chúpame. Chúpame, dije. 234 00:25:19,800 --> 00:25:22,800 No funciona. 235 00:25:39,800 --> 00:25:42,600 ¿Te funcionó? 236 00:25:44,400 --> 00:25:47,800 No. 237 00:25:48,000 --> 00:25:51,400 Pensé que te sentías como tú... 238 00:25:53,400 --> 00:25:56,200 No. 239 00:25:56,400 --> 00:26:02,000 -Se sentía como si estuvieras apretando. -Seguro. 240 00:26:08,800 --> 00:26:13,800 No he estado tan cachondo desde... No sé cuánto tiempo. 241 00:26:14,000 --> 00:26:19,000 ¿Pensaste que eso era sexy? - Dios, qué sexy era. 242 00:26:20,200 --> 00:26:24,200 Eres una mujer sexy, Liz. 243 00:26:26,800 --> 00:26:30,400 El secreto ya ha salido a la luz. 244 00:26:30,600 --> 00:26:33,800 Dios, qué sexy eres. 245 00:26:41,200 --> 00:26:46,800 ¿Sabes lo que me gusta del sexo? Obtienes un verdadero pasador. 246 00:26:47,000 --> 00:26:49,800 ¡Ven aquí! 247 00:26:50,000 --> 00:26:52,400 ¡No! 248 00:27:07,600 --> 00:27:11,800 -Hola. - Dios, ¿me quedé dormido? 249 00:27:11,800 --> 00:27:15,800 Lo siento, qué grosero de mi parte. 250 00:27:16,000 --> 00:27:23,000 - No, me gustaba mirarte. -¿Cuánto tiempo llevo durmiendo? 251 00:27:23,000 --> 00:27:28,000 -No te preocupes por eso. - Qué vergonzoso. 252 00:27:28,000 --> 00:27:32,800 Maldita sea, ¿se me babeó? Jack dice que estoy babeando. 253 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 No babeaste. Eras tan... 254 00:27:38,200 --> 00:27:42,400 -...hermosa. - Eres muy amable, Mike. 255 00:27:46,600 --> 00:27:51,600 Segunda semana 256 00:28:01,400 --> 00:28:04,200 Que lindo. 257 00:28:04,600 --> 00:28:08,200 estoy esperando que deberías llamarme Michael. 258 00:28:09,000 --> 00:28:11,600 Difícilmente. 259 00:28:20,000 --> 00:28:24,400 -¿Qué haces, Julián? - Fotografiando a mi esposa. 260 00:28:24,800 --> 00:28:29,000 Déjalo en paz, te pueden arrestar por eso. 261 00:28:29,000 --> 00:28:32,400 me haces preocupar y no soy tu esposa. 262 00:28:32,600 --> 00:28:38,000 Eres una mujer independiente que tiene otros bajo las narices de su marido. 263 00:28:38,200 --> 00:28:42,400 -Lo haces sonar sucio. - ¡Posa un poco! 264 00:28:45,600 --> 00:28:50,200 - Qué temprano es. - Quería demostrarte que te amo. 265 00:28:50,400 --> 00:28:53,200 Escribe una carta. 266 00:28:57,000 --> 00:28:59,600 Podría comerte. 267 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 ¡Juliano! 268 00:29:17,800 --> 00:29:20,800 Te has lastimado la muñeca. 269 00:29:21,000 --> 00:29:25,200 - No es nada. -¿Cómo ha ocurrido? 270 00:29:26,600 --> 00:29:30,400 Realmente no lo sé. Es... 271 00:29:35,600 --> 00:29:40,600 Me probé algo de ropa ayer. Una blusa. 272 00:29:43,400 --> 00:29:48,800 Estaba bastante apretado alrededor de las muñecas. Quizás me equivoqué. 273 00:29:52,000 --> 00:29:58,000 -¿Qué estaban haciendo Julián y tú? -Igual que tú y Fi, supongo. 274 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 -Lo era, ¿no? -No. 275 00:30:03,400 --> 00:30:09,400 - Cuelga ahora. ¿No fue él? - Eso es lo que dije. 276 00:30:11,200 --> 00:30:14,200 ¿No te ató? 277 00:30:17,400 --> 00:30:20,800 Eso es con lo que fantasea. 278 00:30:22,600 --> 00:30:27,000 Él habla de eso todo el tiempo. que quiere atar a las mujeres. 279 00:30:28,000 --> 00:30:31,400 Qué divertido para él entonces. 280 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Gracias a dios. 281 00:30:41,000 --> 00:30:44,400 - Muéstrame la tubería de drenaje. -¡Adelante! 282 00:30:46,200 --> 00:30:50,000 -No te preocupes por el olor. -¿Cómo está el paciente? 283 00:30:50,200 --> 00:30:55,000 -El funeral es mañana. -El estado es crítico pero estable. 284 00:30:55,200 --> 00:31:00,000 - No he hecho eso. -¿Alguna vez has probado a lavar los platos? 285 00:31:00,200 --> 00:31:03,200 Entonces echaremos un vistazo. 286 00:31:03,400 --> 00:31:06,800 - Alguien ha estado aquí, ya veo. -¡Yo no! 287 00:31:07,000 --> 00:31:13,800 No digas nada, tu opinión sobre la limpieza es gritar y romper cosas. 288 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 -Ay dios mío. -¡Té, tenemos té! 289 00:31:20,600 --> 00:31:26,200 -Maldita sea, me siento tan impotente. - Es bueno poder ayudar. 290 00:31:26,400 --> 00:31:32,000 - Aunque casi no sé lo que estoy haciendo. -Aquí. Al menos sabes más que yo. 291 00:31:32,200 --> 00:31:37,000 -¿A Tony no le gusta arreglar? -¿Cuál Tony entonces? 292 00:31:39,800 --> 00:31:43,600 ¡Oh, no! Sur... 293 00:31:45,800 --> 00:31:49,400 -¿Cuándo entonces? -Hace un par de días. 294 00:31:49,600 --> 00:31:54,400 Al menos no fue una sorpresa. Nunca lo es en estos días. 295 00:31:54,600 --> 00:31:57,600 ¿Pero por qué? 296 00:31:57,800 --> 00:32:01,600 Pensó que era demasiado. 297 00:32:03,800 --> 00:32:09,000 - Teníamos grandes esperanzas en usted. - Lo tenía conmigo. 298 00:32:10,600 --> 00:32:16,200 Ellen debe estar desesperada. ella creyó que logró emparejarte. 299 00:32:17,400 --> 00:32:20,600 Ella aún no lo sabe. 300 00:32:20,800 --> 00:32:24,600 -¿Por qué no? - No he dicho nada. 301 00:32:24,600 --> 00:32:29,400 -¿Cómo es eso? - No sé si puedo. 302 00:32:29,600 --> 00:32:35,800 - Ella es tu mejor amiga. -Sí, pero el sábado pasado me acosté con Jack. 303 00:32:36,000 --> 00:32:39,200 -¿Fue por eso...? -Oh, no. 304 00:32:39,200 --> 00:32:45,000 Michael, me temo que ella Preguntará cómo estaba Jack. 305 00:32:45,200 --> 00:32:50,400 Entonces tengo que decir la verdad. Nos divertimos. 306 00:32:50,400 --> 00:32:57,200 Pero ahora estoy soltero. tengo miedo que ella debería pensar que lo quiero. 307 00:32:57,400 --> 00:33:02,600 Ella no lo hace. Ellen sabe cómo es. Deberías llamarla. 308 00:33:02,800 --> 00:33:09,400 Ustedes también deberían hablar de Jack. Nos divertimos, eso es todo. 309 00:33:09,600 --> 00:33:13,000 -Lo sé. - Llámala entonces. 310 00:33:13,200 --> 00:33:17,000 Sí, tal vez lo haga. 311 00:33:17,000 --> 00:33:23,000 -Más vale hacerlo de una vez. - No puedo dejar que arregles el fregadero... 312 00:33:23,200 --> 00:33:28,600 ¿Por qué no? Eres pésimo para ese tipo de cosas. ¡Llámala ahora! 313 00:33:29,800 --> 00:33:33,600 Gracias. Entonces me arreglarás todo, ¿no? 314 00:33:35,800 --> 00:33:38,400 Te debo un favor. 315 00:33:38,400 --> 00:33:42,800 Simplemente muestra cómo son las llaves de tu auto. 316 00:33:47,200 --> 00:33:49,400 - ¿Qué tan cachondo entonces? -Gigante. 317 00:33:49,400 --> 00:33:53,200 Desde entonces hemos estado corriendo como conejos. 318 00:33:54,400 --> 00:33:58,400 - A Julián le gustaría eso. -Típicamente él. 319 00:33:58,400 --> 00:34:02,400 Tengo que alejarlo de mí todo el tiempo. 320 00:34:02,400 --> 00:34:07,600 -Pobre Julián. - Pero no tengo tiempo para eso. 321 00:34:07,600 --> 00:34:10,000 ¡Qué excusa! 322 00:34:10,000 --> 00:34:14,800 Es verdad, y el sexo regular tampoco sirve. 323 00:34:17,600 --> 00:34:24,600 -¿Qué quiere entonces? - Tiene muchas ideas locas. 324 00:34:24,800 --> 00:34:29,800 -No Julián, ¿verdad? -Una perversión tras otra. 325 00:34:30,000 --> 00:34:36,400 -Hal y yo tampoco hemos tenido tiempo. -Al menos tuviste la oportunidad. 326 00:34:36,600 --> 00:34:41,600 -Y la próxima vez no puedo venir. - ¡Ya no será lo mismo entonces! 327 00:34:41,600 --> 00:34:47,600 ¿Debería levantar a alguien y preguntarle: "¿Quieres ser mi novio esta noche?" 328 00:34:47,800 --> 00:34:51,000 Así lo has hecho siempre, ¿verdad? 329 00:34:54,600 --> 00:34:59,600 -Michael debe tener una verdadera polla de caballo. -¿Puedes tomar eso de nuevo? 330 00:34:59,800 --> 00:35:02,000 Ya escuchaste. 331 00:35:02,200 --> 00:35:05,000 Ella me dijo eso. 332 00:35:05,200 --> 00:35:10,000 ¿Ellen dijo eso? ¿Que tiene una gran polla? 333 00:35:10,200 --> 00:35:13,000 El más grande que jamás había visto. 334 00:35:13,200 --> 00:35:19,800 - ¿Dijo eso Hux Flux durante el desayuno? - Hablamos de ello y ella me lo dijo. 335 00:35:22,600 --> 00:35:27,800 -¿Cómo te sientes? - Siempre hemos sido honestos el uno con el otro. 336 00:35:28,200 --> 00:35:32,400 No lo entiendes. ¿Que tiene una polla así? 337 00:35:32,600 --> 00:35:35,800 Uno se pregunta dónde lo esconde. 338 00:35:42,000 --> 00:35:44,800 ¡Tu servicio! 339 00:35:54,200 --> 00:35:56,800 ¡Jacobo! 340 00:36:01,200 --> 00:36:06,000 - Utiliza mucho jabón. - Hay que mantener limpio al pequeño. 341 00:36:10,800 --> 00:36:14,600 - Nos vemos por ahí. -Ciertamente. 342 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 Mi habitual, Mikey. 343 00:36:25,000 --> 00:36:28,800 ¿Así que ataste a Liz? 344 00:36:28,800 --> 00:36:32,400 -¿Qué? -Tendrías mucha suciedad. 345 00:36:33,800 --> 00:36:37,800 - ¿Con Liz? - Sí, Liz. 346 00:36:38,400 --> 00:36:41,800 No. 347 00:36:42,200 --> 00:36:48,400 ¿No la ataste? Sigues hablando de quererlo. 348 00:36:48,400 --> 00:36:53,800 Está claro que quiero - con una puta o una puta. 349 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 -Sabes. -¿Pero no con Liz? 350 00:36:59,800 --> 00:37:03,600 - Me gustaría creerte, Jules. - Hazlo entonces. 351 00:37:05,400 --> 00:37:08,200 Tú, Hal... 352 00:37:10,200 --> 00:37:13,600 Confía en mí. 353 00:37:15,000 --> 00:37:18,400 tercera semana 354 00:37:18,800 --> 00:37:24,200 Tú eras quien los tenía. ¡Te los di cuando llegamos! 355 00:37:24,400 --> 00:37:27,800 No hay juego sin llaves. 356 00:37:28,200 --> 00:37:31,400 Está bromeando, Julián. 357 00:37:31,600 --> 00:37:36,400 -Cinco, cuatro, tres, dos... - ¡Estaban en mi bolsillo secreto! 358 00:37:36,600 --> 00:37:39,000 Lo siento. 359 00:37:39,200 --> 00:37:45,200 - Saludos a un amigo que no está. - Saludos a Syd, sí. 360 00:37:56,600 --> 00:38:01,000 -Hola, guapo. -¡Bárbara! ¿Cómo es? 361 00:38:01,200 --> 00:38:05,800 - Por mí está bien. -Te ves radiante. Qué lugar. 362 00:38:05,800 --> 00:38:10,400 - Coincide. - Tomó un tiempo, pero finalmente funcionó. 363 00:38:10,600 --> 00:38:16,200 - Es genial. Genial. -Gracias. Eres muy guapo. 364 00:38:16,200 --> 00:38:19,000 Déjame tomar el abrigo. 365 00:38:19,200 --> 00:38:24,600 Debes haber perdido peso. Creo que necesitas un hombre. 366 00:38:24,800 --> 00:38:28,600 -Absolutamente. -En ese caso, has venido al lugar correcto. Síguenos. 367 00:38:28,600 --> 00:38:33,800 -Lo amarás. -¿Pero me amará? 368 00:38:34,000 --> 00:38:38,200 no entiendo que no os presenté el uno al otro. 369 00:38:38,400 --> 00:38:42,400 - Ella es Syd, Sam. -Hola, Syd. 370 00:38:43,000 --> 00:38:49,800 -Bárbara no ha dicho una palabra sobre ti. - Mucho más por descubrir en ese caso. 371 00:38:50,000 --> 00:38:55,000 -¿No vas a tomar una copa? -¿De quién es esta reunión? 372 00:38:55,200 --> 00:39:01,000 -¿Quieres algo de beber? -Sí, por favor. Me quedo con uno así. 373 00:39:02,800 --> 00:39:06,400 Tres, dos, uno: ¡corre! 374 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 -Cuidado, muchachos. -¿De quién es esto? 375 00:39:37,000 --> 00:39:42,200 Pareces con ganas de divertirte, Ellen. Mucha hambre. 376 00:39:50,600 --> 00:39:56,400 -¿Qué quieres decir con eso? - ¿Intentamos algo diferente? 377 00:40:06,600 --> 00:40:11,000 Al parecer, Ellen suele recibir un masaje sexy. 378 00:40:11,000 --> 00:40:16,400 -Está en los dedos. ¿Quieres uno? - Eso estaría bien. 379 00:40:18,800 --> 00:40:21,200 Preferiblemente. 380 00:40:21,400 --> 00:40:26,400 - Entonces puedo darte un masaje. -Cada vez mejor. 381 00:40:28,200 --> 00:40:30,600 Y luego... 382 00:40:31,800 --> 00:40:34,600 Hazlo algo... 383 00:40:35,000 --> 00:40:37,800 ...si no habrá más? 384 00:40:44,800 --> 00:40:47,200 Oh, no. 385 00:40:48,800 --> 00:40:52,000 La ley de la condenación de todo. 386 00:40:52,200 --> 00:40:56,800 Estaba tan feliz por eso que esas eran tus llaves. 387 00:40:57,000 --> 00:41:00,400 Pero funciona bien con masajes. 388 00:41:01,600 --> 00:41:06,600 Aunque debes estar desnudo si se supone que es sexy. 389 00:41:06,800 --> 00:41:10,800 Va bien. Todo va bien pase lo que pase. 390 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 Gracias. 391 00:41:19,000 --> 00:41:22,400 ¿Estás temblando? 392 00:41:22,600 --> 00:41:26,400 Estoy un poco nervioso. 393 00:41:37,400 --> 00:41:41,400 Has estado nervioso toda la noche. ¿verdad? 394 00:41:55,000 --> 00:42:00,800 -Probablemente Liz cuenta todo sobre mí. -¿Para qué más tienes amigos? 395 00:42:01,000 --> 00:42:03,600 Típicamente. 396 00:42:04,400 --> 00:42:07,800 ¿Resbaladizo? Relájate un poco. 397 00:42:13,000 --> 00:42:16,400 Esto simplemente no es prudente. 398 00:42:16,600 --> 00:42:21,800 Te recuerdo cuando era colegiala. con pecas. 399 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Tenías frenillos. 400 00:42:34,600 --> 00:42:38,200 Piensa en mí como quieras si te ayuda. 401 00:42:40,800 --> 00:42:46,200 Nueva York es asombrosa. Hay mucho que ver y encajas perfectamente. 402 00:42:46,400 --> 00:42:49,400 No se necesita a nadie para explicar las cosas. 403 00:42:49,600 --> 00:42:55,600 - Lo extraño. ¿Trabajaste allí? -Sí, pero no fui por eso. 404 00:42:55,800 --> 00:43:02,600 Lo bueno es que si vas allí puedes Trabajas con gente de todo el mundo. 405 00:43:02,800 --> 00:43:08,600 Tienes tantos ángulos. ¿Lo entiendes? ¿Por qué fuiste allí? 406 00:43:08,800 --> 00:43:11,800 Quería salir de aquí. 407 00:43:14,000 --> 00:43:20,400 Ahora solo me queda este. ¡No, no hagas eso, Elena! 408 00:43:20,600 --> 00:43:26,200 -Entonces sí. Esos no son necesarios. -No digas que recibirás a los demás ahora. 409 00:43:26,400 --> 00:43:31,200 - Escucha, nada de látigos. - No, pero una faja. ¿Dónde está? 410 00:43:31,400 --> 00:43:35,800 -En el segundo cajón. -Segunda casilla, segunda casilla. ¿Dónde entonces? 411 00:43:36,000 --> 00:43:40,200 -En el segundo cajón desde abajo. -¿Dónde entonces? Ahí lo tenemos. 412 00:43:44,800 --> 00:43:48,800 Ahora puedes mirar las cosas. Estoy tan excitada. 413 00:43:50,000 --> 00:43:53,200 Dios, qué suave eres. 414 00:43:54,000 --> 00:43:57,200 -Así es como lo hacemos. - ¡Acelera ahora! 415 00:43:58,600 --> 00:44:04,800 -En el colegio siempre quise pedir una cita. - Fue Liz quien te gustó todo el tiempo. 416 00:44:05,000 --> 00:44:09,600 -No, tú. -¿A pesar de los brackets? 417 00:44:09,800 --> 00:44:12,600 Fue más tarde. 418 00:44:13,800 --> 00:44:17,200 Fuiste la primera en tener senos. 419 00:44:18,000 --> 00:44:23,000 No es necesario que me lo recuerdes. Los detestaba. 420 00:44:23,800 --> 00:44:27,200 ¿Acaso tú? ¡Dios mío! 421 00:44:28,400 --> 00:44:31,400 Nunca hablamos de nada más. 422 00:44:31,600 --> 00:44:33,800 Uf. 423 00:44:36,600 --> 00:44:41,400 Recuerdo a los Maestros, la forma en que miraban. 424 00:44:43,000 --> 00:44:47,400 - ¿Recuerdas los trabajos de construcción? - Los trabajos de construcción, sí. 425 00:44:47,600 --> 00:44:52,000 - Me sentí muy avergonzado. - Estabas sexy, Eve. 426 00:44:52,600 --> 00:44:56,400 Dejé de pensar en ti. 427 00:44:56,600 --> 00:45:02,600 Quería ir detrás del nudo contigo y vete a la mierda durante el almuerzo. 428 00:45:04,800 --> 00:45:07,000 Lo siento. 429 00:45:45,400 --> 00:45:49,400 - Leí un libro una vez. -¿Una vez? 430 00:45:49,600 --> 00:45:54,200 Estuvo bien. te pondrias en contacto con su sexualidad. 431 00:45:54,400 --> 00:46:00,400 En un lugar se afirmó que uno debería deja que los genitales escriban cartas a uno. 432 00:46:02,800 --> 00:46:06,200 ¿Escribir una carta? 433 00:46:06,200 --> 00:46:10,200 -"Saludos de Petter Niklas." - Algo así. 434 00:46:11,000 --> 00:46:16,000 - Al menos lo hicimos. -¿Tú y Elena? 435 00:46:17,000 --> 00:46:20,600 ¿Y qué escribió Petter Niklas? 436 00:46:20,800 --> 00:46:26,400 “Querido Jack, no todo gira en torno a mí. Recuerda a mi hermana Clittan." 437 00:46:28,000 --> 00:46:32,200 -¿Puede pensar? - Pensé que quedarías impresionado. 438 00:46:32,400 --> 00:46:35,800 ¿Qué escribiría el tuyo? 439 00:46:41,200 --> 00:46:47,200 “Querida Fi, recuerda Esa polla no es el mundo entero." 440 00:46:48,000 --> 00:46:53,800 - Parece que estamos en la misma onda. - Quiero decir que los hombres pueden arreglárselas... 441 00:46:56,200 --> 00:46:58,600 ...sin. 442 00:46:58,800 --> 00:47:04,000 -Ups. -A medida que preguntas, obtienes respuestas. 443 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 ¿Hay algún problema en casa? ¿Qué quieres decir con lo contrario? 444 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 Dígalo. No fue nada. 445 00:47:20,000 --> 00:47:24,400 Julián, ¡eso realmente duele! ¿Puedes...? 446 00:47:24,600 --> 00:47:28,000 -¿Qué? -Espera, así puedo... 447 00:47:28,200 --> 00:47:30,800 ¿Qué? 448 00:47:32,000 --> 00:47:36,600 -Entonces ahí no podía moverme. - Esa es la idea misma. 449 00:47:43,600 --> 00:47:47,200 Hacía mucho tiempo que no comía tan bien. 450 00:47:47,200 --> 00:47:54,200 -¿Quieres que te lleve? Te dejaré ir. - No necesitas eso. 451 00:47:54,400 --> 00:47:58,400 Vivo a la vuelta de la esquina. 452 00:47:58,400 --> 00:48:02,000 Entonces te seguiré por el camino. 453 00:48:02,200 --> 00:48:06,000 - Sólo yo puedo traer a alguien. -Está bien... 454 00:48:06,200 --> 00:48:12,000 -Es amable y no muerde. - Mientras no lo muerdan. 455 00:48:13,200 --> 00:48:18,600 -Ven aquí, muchacho. No seas tímido. -¡Hola a ti! - ¿Cómo se llama? 456 00:48:18,800 --> 00:48:21,400 - Homero. - Qué lindo es. 457 00:48:21,600 --> 00:48:24,400 ¡Hola Homero! 458 00:48:24,400 --> 00:48:29,400 - Un perro es, por tanto, similar a su dueño. -¿Parezco un boxeador? 459 00:48:29,800 --> 00:48:36,200 -Un buen boxeador. ¿Te hice sonrojar? -Sí, me hiciste sonrojar. 460 00:48:39,800 --> 00:48:41,800 Vamos. 461 00:48:41,800 --> 00:48:47,200 -¿Qué bribón se ha llevado las llaves? - Habla de ironía. 462 00:48:49,200 --> 00:48:53,800 -Ese eres tú. -¿Para qué usaría tus llaves? 463 00:48:53,800 --> 00:48:56,400 ¿Jacobo? 464 00:48:56,800 --> 00:49:00,600 Mira en el congelador. Debe haber helado. 465 00:49:00,800 --> 00:49:04,200 Estoy absolutamente hambriento. 466 00:49:10,400 --> 00:49:14,000 -¿Te sientes bien? - Sí, entonces. 467 00:49:14,600 --> 00:49:18,600 -Oh, Fi. -¡Juliano! 468 00:49:18,800 --> 00:49:22,600 Qué delicia. Quiero un poco de queso. 469 00:49:47,600 --> 00:49:51,400 quinta semana 470 00:49:52,000 --> 00:49:59,000 Colocamos un anuncio en el periódico. Un anuncio discreto es todo lo que se necesita. 471 00:49:59,000 --> 00:50:05,800 Saben dónde buscar. Luego viene ¡Todas las parejas swinger de la ciudad están ahí! 472 00:50:06,000 --> 00:50:10,000 - No somos swingers, Julián. -Ciertamente. 473 00:50:10,200 --> 00:50:14,000 Somos amigos. Estás hablando de algo completamente diferente. 474 00:50:14,000 --> 00:50:19,200 Cuelga ahora. hagamos esto ¿Solo porque somos amigos? 475 00:50:22,000 --> 00:50:27,800 ¿Quieres decir que no te gusta la idea? ¡Vamos chicos! 476 00:50:27,800 --> 00:50:31,200 ¡Imagínese, un gran cambio de socio! 477 00:50:31,800 --> 00:50:36,000 ¿Cómo se llama? Una gran puta orgía. 478 00:51:03,800 --> 00:51:06,400 Simplemente te atreverías. 479 00:51:12,000 --> 00:51:15,200 ¿Nuevo traje de baño? 480 00:51:15,400 --> 00:51:22,000 - Es lindo. - Qué bonito traje de baño nuevo. - No había pensado en eso. 481 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Ahí lo ves. 482 00:51:27,400 --> 00:51:30,600 Deberías mostrarle atención. 483 00:51:30,600 --> 00:51:36,800 ¿Te has convertido en consejero matrimonial? Deberías echarle un vistazo a la polla de Mike. 484 00:51:36,800 --> 00:51:42,400 Cuando Ellen se acostó con Jack, ella dijo que era el más grande que había visto. 485 00:51:42,600 --> 00:51:48,000 Ella lo contó todo. Increíble. Eso es lo que yo llamo estar abierto. 486 00:51:59,800 --> 00:52:04,200 ¡Hal, ​​Hal! Sólo nadé espalda. 487 00:52:12,600 --> 00:52:17,600 - Fue rápido. Eres buena, Fi. - Hago lo mejor que puedo. 488 00:52:17,800 --> 00:52:22,000 -Adivina lo que hice anoche. -Decir. 489 00:52:22,000 --> 00:52:26,200 escribí tal carta a mí mismo. 490 00:52:27,600 --> 00:52:32,200 -¿El mismo mensaje que antes? -En general. 491 00:52:32,400 --> 00:52:36,200 - Ahora me siento culpable. -No lo tengo. 492 00:52:37,800 --> 00:52:42,600 -¿Sé más de lo que debería? -No directamente. 493 00:52:42,800 --> 00:52:46,600 - No quiero... - Acabo de escribir una carta. 494 00:52:46,800 --> 00:52:49,600 Parece haber más detrás de esto. 495 00:52:59,000 --> 00:53:01,200 Soplo. 496 00:53:01,400 --> 00:53:05,000 - ¿Quieres competir? -¿Me vas a pegar? 497 00:53:06,200 --> 00:53:08,200 ¡No! 498 00:53:22,400 --> 00:53:25,000 ¿Qué? 499 00:53:25,200 --> 00:53:28,600 -¿Qué es? -Nada. 500 00:53:28,600 --> 00:53:31,000 -¿Qué? - Nada en absoluto. 501 00:53:37,600 --> 00:53:40,400 Yo vi. 502 00:53:40,400 --> 00:53:45,200 - No entiendo que nadé. -Gracias a Michael. 503 00:53:45,400 --> 00:53:49,800 -Sería un buen maestro. -¿Eso es todo? 504 00:53:49,800 --> 00:53:54,400 - ¿Cómo dijiste? -¿Eso es todo lo que él es para ti? 505 00:53:57,200 --> 00:54:03,000 -Me ayudó a nadar boca arriba. -En esa posición te quiere. 506 00:54:03,200 --> 00:54:09,600 Un polvo y luego es infalible. Debe estar bien equipado. 507 00:54:09,800 --> 00:54:15,800 ¿Por qué eres así, Hal? Es de Michael de quien estamos hablando. 508 00:54:22,200 --> 00:54:25,800 sexta semana 509 00:54:26,600 --> 00:54:30,200 ¡Hola! ¿Y tú? 510 00:54:30,200 --> 00:54:34,600 ¡Hola Homero! ¿Y tú entonces? 511 00:54:35,600 --> 00:54:40,800 ¡Qué lugar tan maravilloso! Realmente me gusta. 512 00:54:41,000 --> 00:54:43,800 Como en Nueva York. 513 00:54:44,000 --> 00:54:49,000 Un hombre de mi gusto. ya terminé detrás del elemento, por lo que es silencioso. 514 00:54:49,200 --> 00:54:55,000 Quiero colgar el espejo de piel de leopardo. pero no sé de qué color será la pared. 515 00:54:55,200 --> 00:55:00,600 Pensé que podría Tomaría un color diferente allí. 516 00:55:00,800 --> 00:55:05,400 Tenemos que mover las camas. y pon la escalera en la esquina. 517 00:55:05,600 --> 00:55:09,800 Terminaré aquí y allá... Ya veremos. 518 00:55:10,000 --> 00:55:13,800 -¿Ahora? -¿A diferencia de cuándo? 519 00:55:14,000 --> 00:55:18,600 -¿Tenemos tiempo para tomar té? -Cuando te lo hayas ganado. 520 00:55:21,600 --> 00:55:24,000 Lo mejor es empezar. 521 00:55:43,800 --> 00:55:48,800 Estamos ocupados en este momento pero sabes qué hacer. 522 00:55:48,800 --> 00:55:53,400 Hola, soy yo. Son las seis y acabo de llegar. 523 00:55:53,600 --> 00:55:59,400 tengo unas horas, Así que dormiré y me bañaré antes de comer. 524 00:56:01,800 --> 00:56:04,000 ¿Dónde estás, por cierto? 525 00:56:07,800 --> 00:56:10,000 Disculpar. 526 00:56:14,000 --> 00:56:16,200 Disculpe. 527 00:56:16,400 --> 00:56:19,800 - Adelante. Querías refresco, ¿verdad? -Tónico. 528 00:56:19,800 --> 00:56:25,200 -¡Maldición! Iré a reemplazarlo. - No hay peligro, va bien. 529 00:56:25,400 --> 00:56:29,000 - Lo lamento. Saludos, entonces. -Bol. 530 00:56:32,600 --> 00:56:35,600 Caledonian Road, dijiste. 531 00:56:35,800 --> 00:56:39,200 -¿Está justo al lado del Hotel Isis? -No. 532 00:56:39,400 --> 00:56:44,800 - Lo es, ¿verdad? El Hotel Isis está situado... -No, te refieres a Corporation Street. 533 00:56:45,000 --> 00:56:51,800 Corporation Street se encuentra aquí. El hotel está detrás, junto al centro comercial. 534 00:56:51,800 --> 00:56:56,800 Carretera de Caledonia corriendo paralelo a Montague Terrace. 535 00:56:57,600 --> 00:57:01,200 ¿Paralelo a Montague Terrace? 536 00:57:01,400 --> 00:57:07,200 - Es importante saberlo, ya sabes. -Diversión para ser útil. 537 00:57:09,800 --> 00:57:12,600 Entonces a las tiendas. 538 00:57:12,800 --> 00:57:18,600 90 por tumbarse, 60 por una mamada y 20 más si te corres en la boca. 539 00:57:18,600 --> 00:57:24,000 ¿Es la espalda la que quieres comer? ¿Pesa 120 libras? Silencio, nadie oye. 540 00:57:29,600 --> 00:57:34,200 -¿Si te ato? -También vale 120 libras. 541 00:57:34,400 --> 00:57:39,800 - ¿Pero sin follar? - Digamos 80 o 90 libras. 542 00:57:39,800 --> 00:57:43,800 ¿Si me atas, entonces? 543 00:57:44,000 --> 00:57:47,600 -¿Y hacer qué? -Sabes. 544 00:57:47,800 --> 00:57:52,400 Sentado en mi cara y me la chupa. 545 00:57:52,400 --> 00:57:55,600 Como antes - a menos que rocíes en tu boca. 546 00:58:02,200 --> 00:58:06,200 Ahora sé dónde está Caledonian Road. 547 00:58:06,400 --> 00:58:12,800 -¡Prometo! He estado allí. - Sabía que eventualmente lo descubrirías. 548 00:58:16,600 --> 00:58:20,400 ¿Si quiero todo lo que hemos hablado? 549 00:58:20,600 --> 00:58:24,200 150 libras. ¿Qué se dice? 550 00:58:25,400 --> 00:58:28,400 Entonces puedes seguirme a casa. 551 00:58:38,400 --> 00:58:41,800 -Hola a ti. -Hola. 552 00:58:42,000 --> 00:58:47,200 -¿Entonces estás aquí? - Olvidé completamente la hora. 553 00:58:51,600 --> 00:58:55,200 ¿Cómo es? ¿Ya empezaste la comida? 554 00:58:55,400 --> 00:59:00,200 -Me perdí en esto. - No importa. 555 00:59:01,400 --> 00:59:04,400 Pensé que podríamos salir a comer. 556 00:59:07,000 --> 00:59:12,600 - No tenemos que hacerlo, si no quieres. - No, parece una buena idea. 557 00:59:12,600 --> 00:59:17,000 -Sólo me voy a duchar. -Miguel... 558 00:59:17,200 --> 00:59:20,800 El elfo de Rachel en la cómoda, ¿sabes? 559 00:59:21,000 --> 00:59:25,600 - Estaba pensando en cocinárselo a ella primero. -Ciertamente. 560 00:59:25,800 --> 00:59:30,200 - Lo haré mientras te duchas. - Ella estará feliz por eso. 561 00:59:32,200 --> 00:59:34,600 Gracias. 562 00:59:57,400 --> 00:59:59,800 ¡Querida Fi! 563 01:00:18,800 --> 01:00:24,200 ¡Pobre Papá Noel! Así que ahí ha estado durante años. 564 01:00:29,600 --> 01:00:33,600 ¿Qué es? ¿Quieres ayudar? 565 01:00:41,000 --> 01:00:44,000 Te amo Fiona. 566 01:00:53,200 --> 01:00:57,600 ¡Dios, mis brazos! Gano músculo como un hombre. 567 01:00:57,600 --> 01:01:02,400 - Debería terminar en la pared. - Así es. 568 01:01:03,400 --> 01:01:06,200 Tienes todo en tu cara. 569 01:01:18,200 --> 01:01:20,800 Lámelo. 570 01:01:27,600 --> 01:01:31,000 ¿Se le permitirá mirar? 571 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Quédate, Homero. 572 01:01:36,200 --> 01:01:40,200 - Qué malo. - No hay problema, él sabe lo que está pasando. 573 01:01:50,800 --> 01:01:53,200 Aquí la tenemos. 574 01:01:53,400 --> 01:01:58,200 -Lo siento, me quedé dormido en el baño. - Hemos pedido una bebida. 575 01:01:58,200 --> 01:02:04,200 -Saluda Hal. Él está sentado allí. -El chico de la mirada enamorada. 576 01:02:05,400 --> 01:02:07,400 Dios mío. 577 01:02:12,000 --> 01:02:15,600 Ya vuelvo, ¿me oyes? 578 01:02:17,200 --> 01:02:20,200 Hola. 579 01:02:20,200 --> 01:02:25,800 -¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo quería saludar. Que hermosa eres. 580 01:02:26,400 --> 01:02:31,400 - No dijiste que ibas a vivir aquí. - No, sólo quería saludar. 581 01:02:31,400 --> 01:02:36,800 Intenté llamar al celular, pero es posible que la señal no haya llegado. 582 01:02:37,000 --> 01:02:39,600 ¿Has tenido dificultades? 583 01:02:40,800 --> 01:02:45,200 ¿Acabas de venir aquí para saludar? 584 01:02:45,200 --> 01:02:48,400 Es un viaje de dos horas hasta aquí. 585 01:02:48,600 --> 01:02:54,000 Jules mencionó que vendrías aquí. Así que pensé que necesitabas compañía. 586 01:02:54,000 --> 01:03:00,600 - Yo también odio estar lejos. - Entonces fue una sorpresa. 587 01:03:01,600 --> 01:03:05,200 - ¿Vas a comer? -Sí. 588 01:03:05,200 --> 01:03:09,000 Entonces puedo ofrecerte una bebida más tarde. 589 01:03:10,200 --> 01:03:15,800 Es una cena de negocios, Hal. No sé cuánto tiempo llevará. 590 01:03:16,000 --> 01:03:21,800 - Encontraré algo que hacer. -Y tengo que madrugar mañana. 591 01:03:22,000 --> 01:03:26,200 - Sí. Entonces sí. - Lo lamento. 592 01:03:26,200 --> 01:03:32,000 No, debería haber pensado en eso. ¿Un solo trago, tal vez? 593 01:03:32,200 --> 01:03:34,800 Hal... 594 01:03:37,800 --> 01:03:42,400 - Quizás pueda comer contigo. - Es una cena de negocios. 595 01:03:42,600 --> 01:03:45,200 ¡Eso es lo que dijiste! 596 01:03:45,200 --> 01:03:48,800 Tengo que ir a la mesa ahora. 597 01:03:49,000 --> 01:03:51,400 Veo. 598 01:04:02,800 --> 01:04:08,800 séptima semana 599 01:04:13,000 --> 01:04:17,200 - ¡Están aquí, todos! -Maldita sea. 600 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 Tómalo con calma. 601 01:04:21,800 --> 01:04:26,400 Espera, ponte el sombrero. Tienes que hacerlo, te ves tonto sin él. 602 01:04:26,400 --> 01:04:29,200 Me veo tonto con el sombrero. 603 01:04:30,200 --> 01:04:33,400 Les gustarás, igual que yo. 604 01:04:37,800 --> 01:04:43,800 -Hola. Llegas tarde. ¿Dónde has estado? - Este es Jack, Sam. 605 01:04:47,400 --> 01:04:50,200 ¡Escucha, este es Sam! 606 01:04:50,400 --> 01:04:54,800 -¿Cómo te va, Sam? -Feliz año nuevo. 607 01:04:59,800 --> 01:05:02,000 ¡Sur! 608 01:05:07,600 --> 01:05:12,600 Sam, déjame presentarte a Ellen. Voy a buscar algo de comer. 609 01:05:24,200 --> 01:05:30,000 -¿Te gustan los deportes? ¿Squash, natación? - Creo que tenemos un nuevo compañero de equipo aquí. 610 01:05:30,000 --> 01:05:33,600 Bienvenido. Voy a recoger cocos. 611 01:05:35,600 --> 01:05:37,600 ¿En qué trabajas? 612 01:05:39,800 --> 01:05:41,800 Tu... 613 01:05:41,800 --> 01:05:46,600 - Es demasiado encantador. - Es bonito, dice. 614 01:05:46,800 --> 01:05:51,400 -¿Por cuánto tiempo lo alquilas? - Recibí las llaves hoy. Podemos irnos. 615 01:05:51,600 --> 01:05:55,400 -A la cabaña. - Es tan hermoso. 616 01:05:55,600 --> 01:05:59,600 -¿Qué dices? -Claro, absolutamente. 617 01:06:01,200 --> 01:06:05,600 - Pero Rachel viene. - Sólo en unos días. 618 01:06:05,600 --> 01:06:11,400 -Llama cuando te apetezca. La cabaña permanece. -Estarás bien. 619 01:06:11,400 --> 01:06:14,800 estaba alli lo hicimos la primera vez. 620 01:06:14,800 --> 01:06:20,200 ¡Juliano! No tienes que caminar y sacártelo así. 621 01:06:20,200 --> 01:06:24,200 -No te importa, ¿verdad? - Estamos acostumbrados. 622 01:06:42,200 --> 01:06:46,800 ¿Cuándo te afeitaste la barba? 623 01:06:48,600 --> 01:06:54,400 - Fue hace años. - Te veías mejor con barba, creo. 624 01:06:54,400 --> 01:06:57,200 Lo sé. 625 01:06:57,200 --> 01:07:00,000 Recuerdo. 626 01:07:03,400 --> 01:07:05,600 ¿Cuándo volviste? 627 01:07:07,400 --> 01:07:10,600 Hace unos meses. 628 01:07:14,000 --> 01:07:18,200 Tú y Jack parecéis felices... ahora. 629 01:07:25,800 --> 01:07:32,400 -¿Qué he hecho? -Has perdido todo autocontrol. 630 01:07:33,000 --> 01:07:37,800 - Estaba bromeando un poco. -Eres vergonzoso. 631 01:07:37,800 --> 01:07:44,200 Eso es todo lo que eres estos días. ¡A veces eres francamente ridículo! 632 01:07:49,400 --> 01:07:53,600 ¿Has visto la sirena? Mira ahí. 633 01:07:53,800 --> 01:07:56,200 Exacto, sí. 634 01:07:56,400 --> 01:07:58,800 Lo sabía. 635 01:08:00,400 --> 01:08:06,200 -¿Alcanzar? ¿Qué piensas entonces? -Te ves radiante. 636 01:08:06,400 --> 01:08:12,000 Sobre Sam, quiero decir. Él es realmente agradable, realmente agradable. 637 01:08:12,200 --> 01:08:17,800 el es amable y cariñoso e increíblemente increíble. 638 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 Él es absolutamente maravilloso. 639 01:08:21,200 --> 01:08:26,600 - Quiero que te guste. - Probablemente lo haré. ¡Sí! 640 01:08:26,800 --> 01:08:31,000 Significa mucho que lo hagas. 641 01:08:35,400 --> 01:08:38,000 Sí. 642 01:08:38,000 --> 01:08:45,000 -En realidad os parecéis. -¿Quieres decir eso? Entonces me gusta. 643 01:08:45,400 --> 01:08:49,200 - ¿Estás hablando de mí? - ¡Sí, de hecho! 644 01:08:49,400 --> 01:08:54,400 -Todo sobre Sam en cinco minutos. -No es que lo sepa todo todavía. 645 01:08:54,400 --> 01:08:57,200 -¿No? -No. 646 01:08:59,200 --> 01:09:04,200 ¿Ya has visto el jardín? Ven y te mostraremos el jardín. 647 01:09:04,400 --> 01:09:09,000 Es demasiado romántico para tres. No pienses en mí. 648 01:09:12,200 --> 01:09:16,000 ¿Lo harías, quiero decir? 649 01:09:19,800 --> 01:09:23,800 -¿Puedo preguntar una cosa? -Seguro. 650 01:09:24,000 --> 01:09:29,200 - Es un poco embarazoso. - Probablemente sobreviviré. 651 01:09:29,200 --> 01:09:35,200 Bueno, entonces se trata de mi marido. Se trata de Hal. 652 01:09:38,800 --> 01:09:42,600 -Cuando estaba contigo... - Es Nochevieja. 653 01:09:42,800 --> 01:09:45,800 Lo sé, lo sé. 654 01:09:46,600 --> 01:09:53,400 Me pregunto sobre la otra noche. ¿Pensaste que parecía estar bien? 655 01:09:54,600 --> 01:09:58,000 ¿Parecía feliz? 656 01:10:03,200 --> 01:10:06,200 Él es infeliz. 657 01:10:09,000 --> 01:10:11,600 Ese es el trabajo. 658 01:10:11,800 --> 01:10:17,400 Depende de las pernoctaciones, Todos los hoteles horribles y demás. 659 01:10:21,200 --> 01:10:24,800 Sinceramente... 660 01:10:25,000 --> 01:10:30,000 ...no creo que lo logre nuestras pequeñas reuniones tampoco. 661 01:10:31,600 --> 01:10:37,400 Él parece pensar que soy vivir los días felices de la vida o algo así. 662 01:10:37,600 --> 01:10:44,600 -Se pone celoso todo el tiempo. - ¿Estás viviendo entonces los días felices de la vida? 663 01:10:49,800 --> 01:10:52,000 Bueno... 664 01:10:53,200 --> 01:10:58,000 Me he divertido. Ese era el punto. 665 01:11:02,200 --> 01:11:08,200 Pero en realidad estamos casados, así que No creas que vendremos la próxima vez. 666 01:11:23,600 --> 01:11:28,400 Yo te ayudaré, Ellen. Nadie sospecha nada. 667 01:11:31,800 --> 01:11:34,000 ¡Hola! 668 01:11:34,200 --> 01:11:37,600 No tienes que hacer eso, Sam. 669 01:11:37,600 --> 01:11:42,200 ¿Tienes suficiente para beber? Bien. Tengo que orinar. 670 01:11:48,200 --> 01:11:52,800 Quizás debería irme. Eso es lo que quieres. 671 01:11:52,800 --> 01:11:59,600 -¡Barbara sabía de Syd y de mí! - No nos dijiste nada sobre Syd a ninguno de nosotros. 672 01:11:59,800 --> 01:12:02,600 ¡Dios mío! 673 01:12:03,400 --> 01:12:07,600 -¿Y tú? -¿Qué diablos piensas? 674 01:12:12,000 --> 01:12:15,400 ¿No deberías estar con Syd? 675 01:12:18,000 --> 01:12:21,600 - Déjalo ser. -¿Y entonces qué? 676 01:12:22,600 --> 01:12:28,400 - Intimidándome con tus hombros huesudos. -Lamentablemente no puedo hacer nada al respecto. 677 01:12:28,600 --> 01:12:31,400 Tu pieza atrevida. 678 01:12:31,400 --> 01:12:36,200 -Estás realmente obsesionado con ellos. - Dije eso. 679 01:12:40,800 --> 01:12:43,400 Piel suave. 680 01:12:47,800 --> 01:12:52,200 -¿Recuerdas Chipre? -Sí. 681 01:13:01,000 --> 01:13:04,800 ¡Dos minutos! ¡Dos minutos para el Año Nuevo! 682 01:13:11,200 --> 01:13:13,600 Ve, tú. 683 01:13:15,800 --> 01:13:18,000 Ve, tú. 684 01:13:46,800 --> 01:13:50,200 Feliz año nuevo. ¿Puedo llamar? 685 01:13:51,400 --> 01:13:54,400 ¡Sonrisa! 686 01:14:34,800 --> 01:14:39,400 octava semana 687 01:14:39,600 --> 01:14:43,600 -¡Por allá, por allá! -Ya es suficiente. 688 01:14:51,800 --> 01:14:54,200 Así que ahí. 689 01:14:55,200 --> 01:15:02,000 ¿Cuánto tiempo estaremos fuera? ¿Deberíamos emigrar o algo así? 690 01:15:05,600 --> 01:15:09,200 ¡Jacobo! Lo sentimos, sólo tenemos espacio para cuatro. 691 01:15:09,400 --> 01:15:14,400 - Se suponía que te lo prestarías. -Bien, muchas gracias. 692 01:15:14,600 --> 01:15:18,000 -¿Cuánto tiempo estarás fuera? -Pregúntales. 693 01:15:18,000 --> 01:15:21,600 Quieres que te mimen. - Nos vemos. 694 01:15:21,800 --> 01:15:26,000 - ¿Planeas jugar esta noche? - Entonces te divertirás. 695 01:15:26,000 --> 01:15:28,400 ¿Qué no haces para ganar? 696 01:15:29,000 --> 01:15:32,600 Adiós entonces. Diviértete mucho. 697 01:15:35,000 --> 01:15:40,200 Hola, no hay nadie en casa. Deje un mensaje después del pitido. 698 01:15:40,400 --> 01:15:46,600 ¡Oye, Jack! - Hola, Ellen. - Este es Sam, Sam Gerrold. 699 01:15:46,600 --> 01:15:53,200 Sam de Sydney. quería recordar que no puedo jugar al squash esta noche. 700 01:15:53,400 --> 01:15:59,000 Lo siento. Espero que no te preguntes donde vivo. 701 01:15:59,200 --> 01:16:02,800 Espero que estés bien. Nosotros... 702 01:16:02,800 --> 01:16:05,400 -¡Oye! -¿Estás ahí? 703 01:16:05,600 --> 01:16:08,400 Sí, trabajé. 704 01:16:08,600 --> 01:16:11,000 Entiendo. 705 01:16:11,200 --> 01:16:15,800 -En realidad no llamé a Jack. -Lo sé. 706 01:16:16,000 --> 01:16:19,600 ¿Podemos vernos? 707 01:16:25,200 --> 01:16:30,400 -¡Ahora estamos ahí! -Mira, Michael, ahí está el mar. 708 01:16:30,400 --> 01:16:33,800 ¿Debo llevar las maletas adentro? 709 01:16:38,200 --> 01:16:43,800 - ¿Se supone que esto es una cabaña, Julián? -Una casa señorial. 710 01:16:45,200 --> 01:16:50,200 - ¡Hace mucho frío aquí! - Tómatelo con calma un rato. ¿Dónde estoy? 711 01:16:50,200 --> 01:16:56,200 -¿Esto es de ellos? -Ellos construyeron la casa, cariño. 712 01:16:56,400 --> 01:17:01,600 Si conozco a Gillian correctamente... Así es, cerda. 713 01:17:01,600 --> 01:17:06,800 -Entra a la cocina. Es increíble. -Las chicas están en la cocina. 714 01:17:07,000 --> 01:17:14,000 ¿Puedo acompañarte a la cocina? Soy un nuevo hombre o mujer. 715 01:17:15,200 --> 01:17:18,400 ¿Cuánto pagaron? 716 01:17:18,600 --> 01:17:22,000 Mike, Mike, Mike, ¿qué tal...? 717 01:17:25,200 --> 01:17:28,800 Estoy haciendo cosquillas ahora. No te sientes y esperes. 718 01:17:47,200 --> 01:17:51,200 Hola, soy Sam Gerrold- y Homero. 719 01:17:51,200 --> 01:17:57,000 No estamos en casa en este momento. Deja un mensaje y te llamaremos. 720 01:18:12,400 --> 01:18:15,800 ¿Tienes que elegir este lugar? 721 01:18:16,000 --> 01:18:21,200 -No, pero ¿por qué no? -Seguro que no entiendes nada. 722 01:18:21,200 --> 01:18:26,000 -¿Qué? -¿Ya trajiste a Syd aquí? 723 01:18:27,800 --> 01:18:33,000 Si hubiera sabido eso tropezaría ¡Por ti no te habría seguido! 724 01:18:33,200 --> 01:18:39,200 - Pero ahora no hay nada que hacer al respecto. -De hecho vivo allí, Sam. 725 01:18:41,000 --> 01:18:47,600 Llegué a casa y pensé: Estoy con un bombón como Syd. 726 01:18:47,800 --> 01:18:52,800 Ella hace casi cualquier cosa para excitarme y solo pienso... 727 01:18:53,000 --> 01:18:57,200 -No importa. - Ahora sabes lo que se siente. 728 01:18:57,200 --> 01:19:00,600 Te fuiste a Estados Unidos sin siquiera... 729 01:19:01,800 --> 01:19:07,600 - No se me ocurrió nada más. - Tuve que hacer eso. 730 01:19:15,600 --> 01:19:18,800 Dejas que la barba vuelva a crecer. 731 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 De todos modos Tengo a alguien que quiere saludar aquí. 732 01:19:36,000 --> 01:19:38,400 Dios. 733 01:19:39,600 --> 01:19:42,200 ¿Homero? 734 01:19:45,000 --> 01:19:47,800 ¡Homero! 735 01:19:53,200 --> 01:19:56,000 Bastardo. 736 01:19:56,600 --> 01:20:01,800 -Te vi con Eve. Te divertiste. -¿Lo tuvimos? 737 01:20:02,400 --> 01:20:06,200 - Estaba borracha. - Era la víspera de Año Nuevo. 738 01:20:08,800 --> 01:20:12,400 ¿Estabas hablando de mí? 739 01:20:12,600 --> 01:20:18,600 -¿Por qué haríamos eso? - Estuve con ella la segunda vez. 740 01:20:18,800 --> 01:20:21,000 Exacto, sí. 741 01:20:21,200 --> 01:20:27,000 No, no estábamos hablando de ti. No te preocupes, ella puede quedarse callada. 742 01:20:30,800 --> 01:20:37,000 Simplemente empeoras cada vez más. Me da vergüenza. ¿A qué te dedicas? 743 01:20:37,000 --> 01:20:42,200 - Sólo digo lo que pienso. -Y a veces deberías quedarte callado. 744 01:20:42,200 --> 01:20:46,600 siempre quise verlo en realidad. 745 01:20:46,600 --> 01:20:51,400 Puedes verlo en imágenes y en películas. Quiero verlo de verdad. 746 01:20:51,600 --> 01:20:57,400 - Eres un auténtico fugitivo, Julián. - ¿Seguramente eso sería sexy, Mikey? 747 01:20:58,000 --> 01:21:01,400 ¡Admítelo ahora! 748 01:21:01,600 --> 01:21:08,000 -Eso es lo que fantasean todos los hombres, ¿no? - Esta conversación nunca tuvo lugar. 749 01:21:08,200 --> 01:21:12,200 Sólo una sugerencia, amigos de por medio. 750 01:21:12,400 --> 01:21:16,800 Bien, pero lo hacemos. Sólo si lo haces primero. 751 01:21:20,200 --> 01:21:22,600 Absolutamente, touché. 752 01:21:25,600 --> 01:21:27,200 ¿Qué? 753 01:21:27,400 --> 01:21:33,600 -¿Puedo decir algo? -No, Mikey, así son las cosas. 754 01:21:33,800 --> 01:21:39,000 -Tienes que hacerlo primero. -¡Pero es injusto! 755 01:21:40,200 --> 01:21:43,400 Míralo. 756 01:21:44,200 --> 01:21:49,000 - Tendría que afeitarse. -No te preocupes por eso, tú. 757 01:21:49,200 --> 01:21:54,600 Estamos a punto de tener sexo en vivo. así que cállate y hazlo. 758 01:21:54,800 --> 01:21:58,600 - ¿Hablas en serio? -Eso depende. 759 01:22:00,400 --> 01:22:02,800 Vamos, Mikey. 760 01:22:03,000 --> 01:22:07,000 Ahora lo hacemos. - ¡Mira su mueca! 761 01:22:07,200 --> 01:22:12,200 -¡Qué me obligas a hacer! - Podemos manejar esto, podemos manejarlo. 762 01:22:16,600 --> 01:22:20,800 ¡En realidad estás perturbando mi concentración! 763 01:22:21,200 --> 01:22:25,000 -¿Qué has estado bebiendo realmente? -Nada. 764 01:22:26,200 --> 01:22:30,200 - ¡Fuera tu lengua! -¡Nunca! 765 01:22:30,400 --> 01:22:35,000 - La lengua, sino no habrá nada. -Ya escuchaste. 766 01:22:35,600 --> 01:22:40,400 - Vamos, chicos. -¿Somos hombres o somos hombres? 767 01:22:45,600 --> 01:22:48,200 ¡La lengua! 768 01:22:50,600 --> 01:22:54,400 ¡Muchas gracias! 769 01:22:57,400 --> 01:23:01,800 - ¿Sobreviviste, bicho raro? -Dame algo de beber. 770 01:23:04,400 --> 01:23:09,000 ¿Cómo llegamos a esto? Voy a matarlo. 771 01:23:11,600 --> 01:23:17,200 - ¿Vas a sentarte y mirar? -¿Qué otra cosa? Consigo la fresadora de pie del mundo. 772 01:23:17,400 --> 01:23:20,400 Eres completamente insensato. 773 01:23:22,000 --> 01:23:25,400 - ¡Fuera tu lengua! - Sólo cálmate. 774 01:23:27,200 --> 01:23:29,800 Empiece ahora. 775 01:23:29,800 --> 01:23:32,200 ¿Estás listo? 776 01:23:33,000 --> 01:23:36,600 ¡Afina ya! 777 01:23:36,600 --> 01:23:41,200 ¡Vamos ahora! De lo contrario nos quedaremos aquí toda la noche. 778 01:23:41,200 --> 01:23:44,200 -Ahora en serio. -¿Estás listo? 779 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 Por eso Dios creó a la mujer. 780 01:23:53,200 --> 01:23:55,200 ¡La lengua! 781 01:24:00,800 --> 01:24:03,600 Eso no es cierto. 782 01:24:03,600 --> 01:24:06,400 ¡Es un beso con lengua! 783 01:24:07,200 --> 01:24:10,200 ¡Entonces es demasiado! 784 01:24:11,600 --> 01:24:14,800 ¡Se está volviendo loco! 785 01:24:26,400 --> 01:24:29,200 Veinte segundos. 786 01:24:29,200 --> 01:24:36,200 - Eso fue absolutamente increíble. -Dame algo más de beber. 787 01:24:36,400 --> 01:24:41,400 ¿Qué creen que están haciendo? ¿No entienden cómo nos afecta? 788 01:24:41,600 --> 01:24:44,600 -Yo no. - Déjalo, Jack. 789 01:24:44,800 --> 01:24:51,000 Son quejosos, críticos y perezosos, y parecen una mierda cuando envejecen. 790 01:24:51,200 --> 01:24:54,000 Ahora ¿qué has leído? 791 01:24:54,200 --> 01:24:59,000 Así es como me siento. Así es como yo... 792 01:25:00,000 --> 01:25:02,600 Mira hacia allá. 793 01:25:02,800 --> 01:25:06,600 Mira ahí. ¿Ves a esos dos? 794 01:25:08,000 --> 01:25:14,800 ¡Saben que están a cargo! Todos son así, incluso Ellen. 795 01:25:15,000 --> 01:25:18,400 -Cálmate, Hal. -Empieza a arder, ¿eh? 796 01:25:19,800 --> 01:25:25,200 Saben lo que queremos y obligándonos a rogar. ¿Es eso justo? 797 01:25:25,400 --> 01:25:30,800 ¿Quién dijo que sería justo? El coño es suyo, y ellos gobiernan y establecen. 798 01:25:30,800 --> 01:25:33,400 ¿Adónde vas, Hal? 799 01:25:33,600 --> 01:25:40,200 les haré un favor a los chicos y diles que no tienen ningún coño. 800 01:25:41,200 --> 01:25:44,000 De todos modos lo descubrirán pronto. 801 01:25:47,200 --> 01:25:53,200 - Quizás sea mejor volver a casa ahora. -¿Por qué entonces? Todavía no entiendo nada. 802 01:25:54,800 --> 01:25:59,000 Eve no quiere follarme en esta condición. 803 01:25:59,000 --> 01:26:02,400 Entonces tienes suerte de que estés casado con Liz. 804 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 Vamos. 805 01:26:12,800 --> 01:26:16,200 Me pareció oír algo. 806 01:26:16,400 --> 01:26:19,400 Me alegro de que fueras tú. 807 01:26:23,000 --> 01:26:27,600 -¿Qué hora es? - Son alrededor de las cinco. 808 01:26:32,400 --> 01:26:37,200 -Bonita bata. - Es de Japón. 809 01:26:37,400 --> 01:26:40,400 Julián me lo compró. 810 01:26:42,200 --> 01:26:46,000 ¿Siempre te levantas y fumas a las cinco? 811 01:26:48,400 --> 01:26:51,200 Siento que debería… 812 01:26:52,000 --> 01:26:55,600 ...discúlpate con él. 813 01:26:55,800 --> 01:26:59,400 ¿Por qué entonces? 814 01:26:59,400 --> 01:27:04,000 Él sigue empeorando cada vez más. Anoche... 815 01:27:04,200 --> 01:27:11,200 - Nos divertimos anoche. -Pero nunca podrá terminar a tiempo. 816 01:27:11,200 --> 01:27:14,600 Julián es quien es. 817 01:27:17,200 --> 01:27:20,800 Ya no puedo soportarlo. 818 01:27:25,000 --> 01:27:28,600 Ya has dicho eso antes, Eve. 819 01:27:28,600 --> 01:27:33,200 Está más salvaje que nunca. Ha perdido el control. 820 01:27:35,000 --> 01:27:39,600 Cuanto más aprendes sobre alguien, cuanto menos le gusta a uno. 821 01:27:47,800 --> 01:27:51,600 Nunca me ha acariciado como quiero. 822 01:27:53,400 --> 01:27:57,000 Probablemente ningún hombre lo haya hecho jamás. 823 01:27:57,600 --> 01:28:02,800 Si tan solo entendieran cuanto podemos sentir. 824 01:28:03,000 --> 01:28:06,600 Si tan sólo supieran cómo hacerlo. 825 01:28:07,400 --> 01:28:13,200 - Pero eso lo sabemos todos. - Nada se compara con acariciarte a ti mismo. 826 01:28:15,800 --> 01:28:22,400 No se da cuenta de la suerte que tiene. Tiene una esposa increíblemente hermosa. 827 01:28:24,600 --> 01:28:27,800 Otra cosa que nunca hace. 828 01:28:28,800 --> 01:28:32,400 - ¿No te lo dice? -No. 829 01:28:35,000 --> 01:28:38,000 Eres una mujer hermosa. 830 01:28:39,600 --> 01:28:43,400 Ven aquí. Sólo mira. 831 01:28:44,200 --> 01:28:47,200 Eres una mujer hermosa. 832 01:28:48,200 --> 01:28:51,200 Mira tu cuerpo. 833 01:28:52,200 --> 01:28:55,200 Está perfeccionado. 834 01:28:55,200 --> 01:28:57,200 Logrado. 835 01:28:58,000 --> 01:29:01,800 Mira que hermosa eres. 836 01:29:02,000 --> 01:29:04,800 Logrado. 837 01:29:06,000 --> 01:29:09,200 Eres perfecto. 838 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 ¿Sabes algo? Esta noche descubrí... 839 01:29:45,200 --> 01:29:48,800 ...que no he estado tan felices para siempre... 840 01:29:51,200 --> 01:29:54,400 ...como hace cuatro horas. 841 01:29:56,800 --> 01:30:00,600 Ojalá no hubieran estado mirando. 842 01:30:07,800 --> 01:30:10,200 Yo... 843 01:30:12,400 --> 01:30:15,800 Sólo lo he hecho una vez antes. 844 01:30:20,400 --> 01:30:23,200 Cuando tenía diecisiete años. 845 01:30:25,400 --> 01:30:28,800 Nunca he podido olvidarlo. 846 01:30:29,000 --> 01:30:32,600 Pero no lo recordaba hasta ahora. 847 01:30:34,600 --> 01:30:37,600 El infierno también. 848 01:30:38,000 --> 01:30:42,800 ¡Micro! Mikey, Será mejor que te despiertes y vengas aquí. 849 01:30:53,800 --> 01:31:00,000 Supongo que esto es mi culpa. - Nuestras esposas tuvieron su propia puta orgía. 850 01:31:01,000 --> 01:31:05,600 -¿Qué? - Tenemos que hablar. - No tienes ningún derecho... 851 01:31:05,600 --> 01:31:11,200 ¡Tengo derecho a hacer lo que quiera! - ¡Nuestras esposas se follaron entre sí! 852 01:31:11,400 --> 01:31:17,600 -No soy tu esposa. - Entonces eres un cabeza plana, por supuesto. 853 01:31:20,800 --> 01:31:25,400 -¿Qué diablos es esto? - Tenemos que hablar - entre cuatro ojos. 854 01:31:25,600 --> 01:31:29,200 -¿No haces todo abiertamente? -¡Déjala en paz! 855 01:31:29,400 --> 01:31:32,400 Unidas estáis, hermanas todas. 856 01:31:32,600 --> 01:31:35,800 -¡Malditos pisos! -¡Cállate, Julián! 857 01:31:38,200 --> 01:31:41,000 Di algo. 858 01:31:45,800 --> 01:31:51,600 -Hice el amor con Eva. -Perdóname, Mike. 859 01:31:51,800 --> 01:31:53,800 ¿"Perdóname, Mike"? 860 01:31:53,800 --> 01:32:00,200 -¿Tu marido entonces? Eres asqueroso. - Entonces vino de la boca derecha. 861 01:32:00,200 --> 01:32:05,400 -Piensa lo que quieres que haga. -¡Eres mi maldita esposa! 862 01:32:05,400 --> 01:32:12,200 - ¡Marido y mujer hacen todo juntos! -Yo nunca te haría eso. 863 01:32:46,600 --> 01:32:51,600 Hazme compañía. Ven y mojate de nuevo. 864 01:33:04,200 --> 01:33:06,600 ¡Hola! 865 01:33:07,200 --> 01:33:10,800 No vi tu auto. 866 01:33:14,200 --> 01:33:18,800 - Te llamé ayer. -Salí con Jack. 867 01:33:18,800 --> 01:33:22,800 -Lo descubrí. -Lo siento. 868 01:33:23,000 --> 01:33:25,800 No soy tu dueño. 869 01:33:29,600 --> 01:33:33,800 La receta de mamá. Quería impresionarte. 870 01:33:34,600 --> 01:33:37,800 Pero podemos comerlo esta noche. 871 01:33:41,600 --> 01:33:46,400 Soy un idiota. debería haber aprendido en este punto. 872 01:33:46,400 --> 01:33:53,000 De esta forma ambos se estresan. ¿Vas a decir algo que no quiero oír? 873 01:33:58,600 --> 01:34:03,000 -Me fui a Estados Unidos... -Para escapar. 874 01:34:03,200 --> 01:34:07,000 ...alejarse de algo. 875 01:34:07,200 --> 01:34:10,200 Lo entendí. 876 01:34:10,800 --> 01:34:17,200 tuve una relación con una mujer casada. Puedes adivinar el resto. 877 01:34:18,400 --> 01:34:22,600 Yo era el que tenía que salir de aquí. 878 01:34:22,800 --> 01:34:25,600 ¿Eso fue todo? 879 01:34:28,000 --> 01:34:34,600 Dios mío, Sam, pensé que Diría que no lo lograste... 880 01:34:34,800 --> 01:34:38,000 ¡Sur! Era Elena. 881 01:34:42,000 --> 01:34:46,400 Llevábamos un año y medio saliendo. 882 01:34:46,600 --> 01:34:50,400 En tal situación no hay ganadores. 883 01:34:52,000 --> 01:34:55,800 - ¿Jack lo sabe? -No. 884 01:34:57,800 --> 01:35:02,800 Ella no me dijo nada y ella será mi mejor amiga. 885 01:35:08,400 --> 01:35:14,400 - No funciona. No es tu culpa. - No, nunca lo es. 886 01:35:19,000 --> 01:35:21,800 Bueno. 887 01:35:23,400 --> 01:35:28,400 ¿Ahora entonces? has dicho lo que tenías en mente. Ve ahora. 888 01:35:31,000 --> 01:35:36,600 no me voy a cortar las venas o meter la cabeza en el horno. 889 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 Sólo vete, vete. 890 01:35:50,600 --> 01:35:52,800 ¡Infierno! 891 01:35:56,600 --> 01:36:00,200 ¿Hola? hola que quieres 892 01:36:01,400 --> 01:36:03,400 Ciertamente. 893 01:36:03,600 --> 01:36:06,000 ¿O? 894 01:36:08,400 --> 01:36:12,000 Es el sur. Creo que algo ha pasado. 895 01:36:14,800 --> 01:36:17,400 Hola Syd. 896 01:36:17,400 --> 01:36:20,000 Sur, yo... 897 01:36:20,200 --> 01:36:25,400 Lo siento, Syd. ¡pero déjame explicarte! 898 01:36:25,400 --> 01:36:31,200 Fue hace mucho tiempo. ¿Qué dijo? ¿Por qué dijo eso? 899 01:36:31,200 --> 01:36:34,000 ¡No, no quise decir eso! 900 01:36:36,000 --> 01:36:38,800 ¿De qué se trataba? 901 01:36:40,000 --> 01:36:42,800 ¿No te sientes bien? 902 01:37:10,600 --> 01:37:15,400 -¿Por qué no dijiste nada antes? -¿Qué podría decir? 903 01:37:15,400 --> 01:37:19,200 Siempre hemos podido hablar. 904 01:37:24,200 --> 01:37:29,400 ¿Te lo follaste en nuestra cama? Sólo quiero saber. 905 01:37:29,600 --> 01:37:36,400 Contéstame. Si no fuera nada más que eso, Entonces ¿por qué no dijiste nada? 906 01:37:39,400 --> 01:37:42,800 ¡Infierno! 907 01:37:42,800 --> 01:37:46,400 ¡Maldita seas, Elena! 908 01:37:47,000 --> 01:37:53,000 - ¿Estabas enamorado o simplemente follaste? - ¡Por favor, Jack! 909 01:37:53,800 --> 01:37:56,400 Buen dios. 910 01:37:56,400 --> 01:38:00,400 - Eso no puede ser cierto. - Podemos manejarlo. 911 01:38:00,600 --> 01:38:05,000 ¿Qué hice mal? ¿No te amé lo suficiente? 912 01:38:05,200 --> 01:38:07,800 Jack... 913 01:38:07,800 --> 01:38:12,400 Jack, no lo sabía de ninguna manera. Yo... 914 01:38:12,600 --> 01:38:16,800 ¡No sé qué decir! 915 01:38:17,000 --> 01:38:20,800 Podemos seguir adelante. Piensa en todo lo que tenemos. 916 01:38:21,000 --> 01:38:24,200 Pensé que era sólo nuestro. 917 01:38:25,200 --> 01:38:30,000 - Tengo que ir a trabajar. -¡No te vayas, esto lo arreglaremos nosotros! 918 01:38:30,600 --> 01:38:34,600 ¿Cómo entonces? Hay límites, Elena. 919 01:38:34,600 --> 01:38:37,800 Siempre lo ha sido. 920 01:38:44,800 --> 01:38:51,600 -¿Por qué hiciste eso? -No podría mentir. ¡No quería! 921 01:38:51,600 --> 01:38:55,000 Jack acaba de dejarme. 922 01:38:55,200 --> 01:39:00,400 -¿Escuchaste lo que dije? -Di que no sientes lo mismo que yo. 923 01:39:00,600 --> 01:39:04,000 ¡Di que te arrepientes de todo! No puedes. 924 01:39:04,000 --> 01:39:10,000 Di que Jack puede darte todo lo que yo pueda. ¡Dime que nunca quisiste conocerme! 925 01:39:10,200 --> 01:39:15,200 -Voy a volver a Estados Unidos. - Ahora tienes que tejer también. 926 01:39:17,400 --> 01:39:23,600 Puedo comprar dos boletos. Lo digo en serio, Elena. Lo lamento. 927 01:39:23,800 --> 01:39:30,000 He pasado por eso antes. Prometo que no volverá a suceder. 928 01:39:30,600 --> 01:39:33,600 Lo digo en serio. 929 01:39:39,400 --> 01:39:43,600 -¿Me lo vas a decir? -¿Qué? 930 01:39:46,400 --> 01:39:52,000 ¿Lo que está mal? Has estado así durante semanas. 931 01:39:58,400 --> 01:40:02,200 ¿No puedes simplemente hablar conmigo? 932 01:40:04,400 --> 01:40:06,800 Bien, entonces. 933 01:40:08,000 --> 01:40:12,200 Entonces hablaremos. Luego hablamos de la polla de Michael. 934 01:40:12,400 --> 01:40:17,400 Entonces estamos hablando del mejor polvo de tu vida. No tiene nada que ver con los celos. 935 01:40:17,400 --> 01:40:22,200 - Tienes eso en mente. -¡Sabía que estarías celoso! 936 01:40:22,200 --> 01:40:29,000 No me di cuenta que era mi culpa aunque debe ser culpa de Hal. 937 01:40:29,200 --> 01:40:32,800 ¿Es algo que he hecho? 938 01:40:33,000 --> 01:40:36,800 -Yo no hice nada que tú no hayas hecho. -Mal, Liz. 939 01:40:37,000 --> 01:40:41,400 no tengo un coño para meter una polla de 25 centímetros. 940 01:40:42,400 --> 01:40:45,200 ¿Adónde crees que vas? 941 01:41:20,200 --> 01:41:23,200 Julián, Julián! 942 01:41:23,600 --> 01:41:26,800 ¡Será mejor que vengas, Eva! 943 01:41:27,200 --> 01:41:30,000 ¡Juliano! 944 01:41:30,200 --> 01:41:32,400 ¡Juliano! 945 01:41:33,200 --> 01:41:36,000 ¡Juliano! 946 01:42:53,200 --> 01:42:59,000 -Hola. ¿Cuándo volviste? -Hace unas horas. 947 01:42:59,200 --> 01:43:02,200 ¿Cómo es? 948 01:43:02,200 --> 01:43:06,200 - ¿Puedo seguir? - Está vacío. 949 01:43:08,600 --> 01:43:11,600 ¿Qué pasa, Miguel? 950 01:43:12,800 --> 01:43:15,200 ¿Miguel? 951 01:43:15,200 --> 01:43:17,400 Yo... 952 01:43:17,600 --> 01:43:20,200 ¿Miguel? 953 01:43:21,800 --> 01:43:24,400 ¿Cómo estás, Mike? 954 01:43:33,400 --> 01:43:35,400 ¿Juliano? 955 01:43:35,400 --> 01:43:40,000 -No, soy yo. ¿Entonces estás en casa? -Acabamos de regresar. 956 01:43:40,200 --> 01:43:45,200 -Bien. Pasaré. - No me queda muy bien ahora. 957 01:43:45,200 --> 01:43:50,200 -Tengo que conocerte y hablar. -No, déjame en paz, Hal. 958 01:43:50,200 --> 01:43:54,000 ¿Para qué diablos estás haciendo esto? Ya voy. 959 01:43:54,200 --> 01:43:57,600 -¿Qué es? -Viene aquí. 960 01:43:57,800 --> 01:44:02,200 -¿Resbaladizo? -¿Michael puede venir aquí? ¿Estás llamando? 961 01:44:04,800 --> 01:44:06,800 ¿No puede dejarme en paz? 962 01:44:07,000 --> 01:44:11,800 -¡Responde entonces! - ¡Trae a Michael aquí, tráelo de vuelta! 963 01:44:12,000 --> 01:44:15,600 ¿De qué se trata? - ¿Miguel? 964 01:44:15,600 --> 01:44:21,600 - Ella dijo que él estaba en camino hacia allí. - Debí haberme dado cuenta el otro día. 965 01:44:21,800 --> 01:44:23,200 ¡Ay, Hal! 966 01:44:24,600 --> 01:44:28,000 ¿Por qué haría algo así? 967 01:44:36,600 --> 01:44:39,800 Ese es él. 968 01:44:41,800 --> 01:44:46,000 -¿Hay alguien en casa? -¿Qué haces aquí, Hal? 969 01:44:46,200 --> 01:44:50,400 - Justo iba a preguntar lo mismo. -Ella quiere estar en paz. 970 01:44:50,600 --> 01:44:55,400 - No me parece. -Me pidió que lo saludara. 971 01:44:55,600 --> 01:44:59,000 ¡No! No me parece. 972 01:44:59,400 --> 01:45:02,000 Vamos, Fi. 973 01:45:02,000 --> 01:45:06,800 - Ella ha contado todo sobre ti, Hal. - ¿No estuvo bien? 974 01:45:08,000 --> 01:45:13,800 Déjala en paz, por favor. Vete a casa ahora, Hal. 975 01:45:17,400 --> 01:45:20,400 -¡Víspera! -¡Déjame en paz, Hal! 976 01:45:20,600 --> 01:45:23,000 -¿Por qué haces esto? - ¡Por favor! 977 01:45:25,200 --> 01:45:28,600 Allá arriba. - Para mí no hay peligro. 978 01:45:28,800 --> 01:45:32,400 -¡Déjame en paz! -No sabes lo que quiero decir. 979 01:45:32,400 --> 01:45:37,400 -Hola, Hal. ¿Qué estás haciendo? -¡Estoy hablando con Eva! 980 01:45:37,400 --> 01:45:43,600 - No lo parece. -¿Vas a actuar con la polla gigante? 981 01:45:43,800 --> 01:45:48,600 Déjala ir, Hal. Ahora déjala ir y cálmate. 982 01:45:48,600 --> 01:45:51,400 ¿Los vecinos también vienen ahora? 983 01:45:51,600 --> 01:45:57,000 Bien, entonces actuamos como adultos. y jodernos unos a otros. 984 01:45:57,200 --> 01:46:00,600 Esto es jodidamente maravilloso. 985 01:46:08,600 --> 01:46:11,000 ¿Qué estás haciendo? 986 01:46:11,200 --> 01:46:14,200 ¿Qué parece? 987 01:46:15,600 --> 01:46:20,000 -Ella quiere que pares. - No sabes nada de eso. 988 01:46:20,000 --> 01:46:24,200 - Eso es lo que ella dijo. -¡A mí no! 989 01:46:25,200 --> 01:46:30,200 - No me has dicho nada. -¡Déjame en paz! 990 01:46:32,000 --> 01:46:36,800 No quieres decir eso. - ¡Nadie sabe lo que pasó entre nosotros! 991 01:46:37,000 --> 01:46:41,000 - No hay nada entre nosotros. -¿Cómo puedes decir eso? 992 01:46:41,200 --> 01:46:46,400 -La has malinterpretado. -¿De quién es la culpa? "¡Nos estamos divirtiendo!" 993 01:46:46,600 --> 01:46:52,200 Pero deberías saber que, Algunos de nosotros realmente tenemos sentimientos. 994 01:46:52,200 --> 01:46:57,400 El problema contigo es que finges como si nunca hubiera sucedido. 995 01:46:57,600 --> 01:47:01,600 Pero maldita sea, así fue. 996 01:47:01,600 --> 01:47:05,600 Vamos, Jack, cuéntanos: 997 01:47:05,800 --> 01:47:11,600 ¿A quién prefieres, Syd o mi esposa? - ¿Te gustó que me follara, Fi? 998 01:47:12,000 --> 01:47:18,000 Por supuesto que era el maldito Jack otra vez. ¿Te gustaba más? 999 01:47:18,200 --> 01:47:21,800 ¿Cómo te sientes, Miguel? 1000 01:47:22,200 --> 01:47:25,600 ¿Cómo crees que me siento? 1001 01:47:27,400 --> 01:47:30,600 ¿Lo entiendes ahora? Es algo serio. 1002 01:47:32,000 --> 01:47:35,800 Crees que es muy fácil. 1003 01:47:36,000 --> 01:47:41,400 "Barremos todo debajo de la alfombra". No todo desaparece tan fácilmente. 1004 01:47:41,400 --> 01:47:44,400 - Por favor Hal... -¡A ti no te importa! 1005 01:47:44,400 --> 01:47:49,200 Estás demasiado ocupado con para subirle la polla de 40 centímetros. 1006 01:47:49,200 --> 01:47:55,000 Hay una cama aquí. Muestra cómo lo haces. Muestra como follas con tu polla gigante. 1007 01:47:55,200 --> 01:48:00,200 -Ya es suficiente. - No, adelante. Que se joda mi esposa. 1008 01:48:00,400 --> 01:48:05,600 - Probablemente sea mejor que te vayas a casa. - Te follaste a mi esposa. 1009 01:48:06,800 --> 01:48:09,800 -Hal... -Miguel... 1010 01:48:13,200 --> 01:48:16,200 ...te follaste a mi esposa. 1011 01:48:37,400 --> 01:48:42,400 Se sentía exactamente como era: el fin de una era. 1012 01:48:42,400 --> 01:48:47,000 Hal tenía razón. Habíamos cruzado la línea. 1013 01:48:49,800 --> 01:48:54,600 Eve probablemente piensa que voy a chismorrear sobre lo que pasó en la cabaña. 1014 01:48:54,800 --> 01:49:01,400 Pero yo nunca haría eso. Tiene un nuevo marido y está feliz. 1015 01:49:01,600 --> 01:49:06,600 Tengo una nueva mujer Así que yo también estoy feliz. 1016 01:49:06,800 --> 01:49:11,000 Michael probablemente vendrá para entender con el tiempo. 1017 01:49:13,600 --> 01:49:18,800 Él también está feliz ahora. Julie es perfecta para él. 1018 01:49:19,000 --> 01:49:25,400 Decidimos seguir siendo amigos por el bien de Rachel y por otras razones. 1019 01:49:25,600 --> 01:49:30,600 Tenemos un pasado juntos, y es el hombre más amable que conozco. 1020 01:49:33,400 --> 01:49:37,600 Liz visitó a Michael para disculparme- 1021 01:49:37,800 --> 01:49:44,400 -y para explicar por qué ella Agarró a Hal y se iban a mover. 1022 01:49:45,600 --> 01:49:49,200 Nunca volvimos a saber de ellos. 1023 01:49:50,800 --> 01:49:57,000 Michael dice que vio a Julian un día, nueve meses después. 1024 01:49:58,800 --> 01:50:03,400 Pero en nueve meses Pasan muchas cosas. 1025 01:50:16,200 --> 01:50:21,200 Ellen no mantuvo contacto con nadie cuando ella desapareció. Nadie sabía dónde. 1026 01:50:21,400 --> 01:50:26,000 Jack estaba desesperado. Apenas lo superó. 1027 01:50:27,200 --> 01:50:30,200 Syd lo ayudó a ponerse de pie. 1028 01:50:30,400 --> 01:50:36,800 Estuvieron juntos por un tiempo pero se dieron cuenta que eran más adecuados como amigos. 1029 01:50:37,600 --> 01:50:43,600 Luego se topó con Tony otra vez. Parecían llevarse bien otra vez. 1030 01:50:45,800 --> 01:50:51,000 Jack vivió una vida de soltero. Las mujeres se reemplazaron entre sí. 1031 01:50:51,200 --> 01:50:56,200 Pero cuando surgió el amor su feo hocico - luego inmediatamente tiró. 1032 01:50:59,000 --> 01:51:04,200 Así continuó durante casi un año entero. Apenas nos conocimos. 1033 01:51:05,600 --> 01:51:09,800 Era Elena que tomó el toro por los cuernos. 1034 01:51:18,400 --> 01:51:25,400 Jack apenas recordaba lo que ella dijo, pero pensó que sonaba bien. 1035 01:51:26,400 --> 01:51:29,800 Se dio cuenta de lo que todos nos perdíamos. 1036 01:52:10,200 --> 01:52:16,400 -¿Recuerdas el plan de Julián? - ¿Julián? -¿Cómo podría olvidarlo? 1037 01:52:16,400 --> 01:52:19,600 - ¿Recuerdas su plan? -No. 1038 01:52:19,800 --> 01:52:23,600 -¿En la orgía de mierda? -¿Cómo podría olvidarlo? 1039 01:52:23,800 --> 01:52:30,800 Planeó una fiesta swinger. Haría publicidad en el periódico. 1040 01:52:31,000 --> 01:52:34,600 A veces estaba bastante loco. 1041 01:52:39,000 --> 01:52:42,600 Aunque nunca lo conseguimos. 1042 01:52:43,800 --> 01:52:47,000 El gran cambio de pareja. 1043 01:52:47,200 --> 01:52:50,800 ¿No lo hicimos?